1 00:00:18,273 --> 00:00:20,734 (sombere muziek) 2 00:02:10,677 --> 00:02:12,846 (bonzend) 3 00:02:29,529 --> 00:02:32,741 (dramatische orgelmuziek) 4 00:03:39,891 --> 00:03:42,394 (zachte muziek) 5 00:05:38,218 --> 00:05:39,135 - [Vrouw] Hallo daar. 6 00:05:39,427 --> 00:05:40,220 - Mij? 7 00:05:40,512 --> 00:05:41,763 - Ja. 8 00:05:42,055 --> 00:05:43,181 - [Mathis] Wat wil je? 9 00:05:43,473 --> 00:05:44,975 - Kan ik je ergens heen brengen? 10 00:05:45,267 --> 00:05:46,601 Kijk niet zo naar mij. 11 00:05:46,893 --> 00:05:48,562 Ik meen het, echt waar. 12 00:05:48,854 --> 00:05:49,396 O, kom binnen. 13 00:05:49,688 --> 00:05:50,564 Wees niet verlegen. 14 00:06:00,699 --> 00:06:01,783 Oké, waar gaan we heen? 15 00:06:02,075 --> 00:06:02,993 - [Mathis] Notre Dame-kathedraal. 16 00:06:03,285 --> 00:06:04,661 - Wat je ook zegt. 17 00:06:27,601 --> 00:06:28,685 Het is zeker beter om het te doen. 18 00:06:28,977 --> 00:06:30,437 - Ja, dank je. 19 00:06:30,729 --> 00:06:31,771 - Bedoel je dat jullie uit elkaar gaan? 20 00:06:32,063 --> 00:06:32,606 - Wat? 21 00:06:32,898 --> 00:06:36,192 - [Vrouw] Ga je dat niet doen? mij thuis uitnodigen voor een drankje? 22 00:06:36,484 --> 00:06:37,527 - Dat kan ik niet. 23 00:06:37,819 --> 00:06:38,862 Ik heb geen huis. 24 00:06:39,154 --> 00:06:39,696 Niet in Parijs. 25 00:06:39,988 --> 00:06:41,031 - Kom je van buiten de stad? 26 00:06:41,323 --> 00:06:43,033 - Wil je stoppen met pesten? ik met domme vragen. 27 00:06:43,325 --> 00:06:45,368 - Oh, kom op, raak nu niet boos. 28 00:06:45,660 --> 00:06:48,204 Het is gewoon dat ik dacht dat jij woonde naast de kathedraal. 29 00:06:48,496 --> 00:06:50,540 - Ik wou dat ik in een van die torens woonde. 30 00:06:50,832 --> 00:06:52,334 De kerk is het ware thuis van de mensheid. 31 00:06:53,543 --> 00:06:54,294 - Arme schat. 32 00:06:54,586 --> 00:06:56,671 We doen het hier, als dat is zoals jij het wilt. 33 00:06:56,963 --> 00:06:57,756 Neemt allerlei soorten. 34 00:06:58,048 --> 00:07:00,258 Ik heb zelfs een klant die maakt het alleen op begraafplaatsen. 35 00:07:00,550 --> 00:07:01,801 - Waar heb je het over? 36 00:07:03,386 --> 00:07:04,387 - Hierover. 37 00:07:04,679 --> 00:07:06,306 Kijk, vind je mij niet aantrekkelijk? 38 00:07:08,224 --> 00:07:10,352 Nou, wat zeg je ervan, hè? 39 00:07:10,644 --> 00:07:13,229 Kom op, waarom krijg je er geen gevoel van? 40 00:07:13,521 --> 00:07:14,147 - Eh. 41 00:07:28,495 --> 00:07:29,329 Nee! 42 00:07:32,207 --> 00:07:32,999 - Ik zal verdorie zijn. 43 00:07:33,291 --> 00:07:35,043 Je bent verlegen, je had me voor de gek kunnen houden! 44 00:07:36,211 --> 00:07:36,878 - Wat bedoel je? 45 00:07:37,170 --> 00:07:38,046 Waar heb je het over? 46 00:07:38,338 --> 00:07:39,047 - Waar heb ik het over? 47 00:07:39,339 --> 00:07:40,173 Jullie zijn allemaal opgewonden. 48 00:07:42,509 --> 00:07:43,760 Ontspan nu maar. 49 00:07:45,053 --> 00:07:47,639 Het kost je honderd en elke cent waard. 50 00:07:48,723 --> 00:07:49,975 Hé, wat is er met je aan de hand? 51 00:07:52,018 --> 00:07:55,480 (voetstappen echoën) 52 00:07:55,772 --> 00:07:57,440 Hé, waar denk je dat je heen gaat? 53 00:07:57,732 --> 00:07:59,025 Je kunt mij niet zo laten vallen! 54 00:07:59,317 --> 00:08:01,152 Dat dacht je echt gewoon rondrijden? 55 00:08:01,444 --> 00:08:02,153 - [Mathis] Jij hoer! 56 00:08:02,445 --> 00:08:03,822 - [Vrouw] Wat is dit in vredesnaam? 57 00:08:04,114 --> 00:08:06,866 - [Mathis] Dat heb je niet Is het een schande om je lichaam te verkopen? 58 00:08:07,158 --> 00:08:08,284 - Waarom zou ik me moeten schamen? 59 00:08:08,576 --> 00:08:10,704 - [Mathis] Je ziet niets mis met jezelf verkopen? 60 00:08:10,996 --> 00:08:12,580 Voor de eerste man die langskomt? 61 00:08:12,872 --> 00:08:14,791 Hem tot zonde aanzetten, je lichaam draaien 62 00:08:15,083 --> 00:08:17,377 in het instrument van de eeuwige verdoemenis! 63 00:08:17,669 --> 00:08:18,670 Hè? 64 00:08:18,962 --> 00:08:19,504 - Houd op! 65 00:08:19,796 --> 00:08:20,338 - Nee, dat doe ik niet! - Je bent boos! 66 00:08:20,630 --> 00:08:21,506 - [Mathis] Nee, ik ben niet boos. 67 00:08:21,798 --> 00:08:23,633 Het is de hand van Gods wraak. 68 00:08:23,925 --> 00:08:26,344 Je gaat ervoor betalen elke ziel die je hebt verdoemd! 69 00:08:26,636 --> 00:08:27,721 (vrouw schreeuwt) Je bent een hoer! 70 00:08:28,013 --> 00:08:31,266 Het hof van de Heilige Inquisitie zei dat dit de dood verdient! 71 00:08:31,558 --> 00:08:33,268 De vlam zal jou en je ziel zuiveren. 72 00:08:33,560 --> 00:08:36,187 (vrouw schreeuwt) 73 00:08:41,151 --> 00:08:43,820 (dramatische muziek) 74 00:08:54,748 --> 00:08:56,583 (fluitend gekrijs) Shit, de politie! 75 00:08:56,875 --> 00:08:57,417 (voetstappen echoën) 76 00:08:57,709 --> 00:08:59,002 - [Politieagent] Jij daar, stop! 77 00:09:00,670 --> 00:09:03,590 (voetstappen echoën) 78 00:09:05,884 --> 00:09:08,845 (fluit gekrijs) 79 00:09:22,525 --> 00:09:23,276 - [Inspecteur Rochet] Is hij dat? 80 00:09:23,568 --> 00:09:24,277 - [Agent] Ja, meneer. 81 00:09:26,237 --> 00:09:27,322 - Ik ben blij je te ontmoeten. 82 00:09:28,990 --> 00:09:30,283 Zet je pet af. 83 00:09:30,575 --> 00:09:31,117 - Nee, dat doe ik niet. 84 00:09:31,409 --> 00:09:32,994 - [Inspecteur Rochet] I zei: zet je pet af! 85 00:09:33,286 --> 00:09:35,413 - Jij betaalt het ziekenhuis rekening als ik verkouden ben? 86 00:09:36,706 --> 00:09:37,749 - Oké, dat zal ik doen. 87 00:09:38,041 --> 00:09:39,125 Wat is je naam? 88 00:09:39,417 --> 00:09:40,043 - Bartholo. 89 00:09:41,336 --> 00:09:43,171 - Ik bedoel je echte naam. 90 00:09:43,463 --> 00:09:44,798 -Richard Bartholosky Pathem. 91 00:09:45,840 --> 00:09:48,051 Maar mensen bellen meestal mij Bartholo in het kort. 92 00:09:50,178 --> 00:09:52,555 - Ik wil je graag horen versie van de feiten. 93 00:09:52,847 --> 00:09:53,431 - Mijn versie? 94 00:09:54,766 --> 00:09:56,226 Ik was er helemaal uit. 95 00:09:56,518 --> 00:09:57,769 - [Agent] Wat bedoel je met eruit? 96 00:09:58,061 --> 00:10:00,021 - Het betekent dat ik gek was. 97 00:10:01,648 --> 00:10:02,690 - Zou kunnen. 98 00:10:02,982 --> 00:10:04,150 Feit is dat ze werd neergestoken 99 00:10:04,442 --> 00:10:06,694 en je had een mes bij je toen u werd gearresteerd. 100 00:10:06,986 --> 00:10:09,239 - Ah, heb je het mes gezien? 101 00:10:09,531 --> 00:10:10,573 Gebruik het om aardappelen te schillen. 102 00:10:11,658 --> 00:10:13,034 - Je hebt eerder in de gevangenis gezeten. 103 00:10:14,577 --> 00:10:16,246 - Ja, voor overtredingen. 104 00:10:16,538 --> 00:10:18,123 Maar ik ga niet rond met het vermoorden van vrouwen. 105 00:10:19,833 --> 00:10:22,836 Ik weet dat het moeilijk te geloven is toch vinden ze mij leuker. 106 00:10:26,965 --> 00:10:27,924 - Ik weet het zeker. 107 00:10:28,216 --> 00:10:30,176 Behalve dat je er misschien één hebt vermoord. 108 00:10:30,468 --> 00:10:31,553 En dat is geen misdrijf. 109 00:10:32,846 --> 00:10:34,347 Je luistert nu goed. 110 00:10:34,639 --> 00:10:36,015 We houden je hier een tijdje. 111 00:10:36,307 --> 00:10:37,934 We gaan je in rekening brengen met moord met voorbedachten rade 112 00:10:38,226 --> 00:10:39,227 en wij zorgen ervoor dat het blijft hangen. 113 00:10:40,436 --> 00:10:42,897 Mochten we het mis hebben, dan doe ik dat niet kan mezelf niet excuseren. 114 00:10:43,189 --> 00:10:44,357 Haal hem weg. 115 00:10:44,649 --> 00:10:45,775 - [Agent] Kom op. 116 00:10:46,067 --> 00:10:48,778 (Bartholo mompelt) 117 00:10:52,282 --> 00:10:54,367 - Het is niet mijn bedoeling om tussenbeide te komen, inspecteur. 118 00:10:54,659 --> 00:10:57,036 Maar het lijkt mij dat jij dat wel bent achter de verkeerde man aan. 119 00:10:59,330 --> 00:11:00,790 - Je bent hierheen gestuurd door Interpol 120 00:11:01,082 --> 00:11:03,751 omdat ze op zoek zijn een soort psychopaat. 121 00:11:04,043 --> 00:11:05,003 Waarom ga je niet achter hem aan? 122 00:11:05,295 --> 00:11:06,546 Het is waarvoor je hier bent. 123 00:11:06,838 --> 00:11:08,339 Begrijpt u mij, inspecteur? 124 00:11:08,631 --> 00:11:09,924 Bemoei je liever met je eigen zaken. 125 00:11:11,092 --> 00:11:13,595 (sombere muziek) 126 00:12:54,320 --> 00:12:55,822 - Mathis. - Raymond. 127 00:12:57,115 --> 00:12:59,826 - Het is jaren geleden Ik heb je voor het laatst gezien, Mathis. 128 00:13:00,118 --> 00:13:01,244 Je bent niets veranderd. 129 00:13:02,203 --> 00:13:03,788 Na zoveel jaren herkende ik je 130 00:13:04,080 --> 00:13:04,998 het moment dat je binnenkwam. 131 00:13:06,249 --> 00:13:07,166 Ik heb over jou gehoord. 132 00:13:07,458 --> 00:13:08,960 Er werd mij verteld dat je wat problemen had. 133 00:13:09,919 --> 00:13:10,628 - Ja. 134 00:13:11,921 --> 00:13:13,381 - Je werd zelfs geëxcommuniceerd. 135 00:13:15,008 --> 00:13:16,592 Ik vind het moeilijk te geloven. 136 00:13:16,884 --> 00:13:18,845 Jij was de beste van wij allemaal op het seminarie. 137 00:13:20,138 --> 00:13:21,848 Als u hulp nodig heeft, kunt u op mij rekenen. 138 00:13:22,140 --> 00:13:22,974 - Nee, geen hulp, nee. 139 00:13:25,893 --> 00:13:26,936 Nee, dat doe ik niet, van niemand. 140 00:13:28,521 --> 00:13:29,939 Niet de jouwe, niet jouw soort. 141 00:13:34,694 --> 00:13:36,529 - [Raymond] Ik ben de enige iemand die je kan helpen. 142 00:13:38,656 --> 00:13:41,159 (sombere muziek) 143 00:14:00,053 --> 00:14:02,972 (levendige jazzmuziek) 144 00:15:50,705 --> 00:15:51,664 - Hé, Charlie! 145 00:15:51,956 --> 00:15:53,791 Kom hierheen! 146 00:15:54,083 --> 00:15:54,834 Kom op, rijd me naar huis. 147 00:15:55,126 --> 00:15:55,668 - [Charlie] Ga verder. 148 00:15:55,960 --> 00:15:56,502 - [Vrouw] Je zou mij meenemen. 149 00:15:56,794 --> 00:15:57,962 - [Man] Maar je kunt toch lopen, nietwaar? 150 00:15:58,254 --> 00:15:59,130 Ciao! - Shit. 151 00:16:00,965 --> 00:16:03,885 (levendige jazzmuziek) 152 00:17:03,402 --> 00:17:06,322 (voetstappen echoën) 153 00:18:13,598 --> 00:18:14,682 Wie is daar? 154 00:18:14,974 --> 00:18:15,766 Wie is daar? 155 00:18:18,561 --> 00:18:21,063 Als jij het bent, John, kom dan naar buiten. 156 00:18:22,607 --> 00:18:24,358 Stop met het spelen van domme spelletjes. 157 00:18:24,650 --> 00:18:25,276 John? 158 00:18:27,320 --> 00:18:30,239 (spannende muziek) 159 00:18:35,494 --> 00:18:36,245 Johannes? 160 00:18:37,747 --> 00:18:40,499 (vrouw schreeuwt) 161 00:18:46,589 --> 00:18:47,256 Hulp! 162 00:18:47,548 --> 00:18:48,257 Laat mij gaan! 163 00:18:48,549 --> 00:18:50,718 - Stil! - Wat wil je? 164 00:18:51,010 --> 00:18:52,094 - Stop ermee, kalmeer! 165 00:18:52,386 --> 00:18:53,095 Kalmeer jezelf! 166 00:18:53,387 --> 00:18:54,096 - [Vrouw] Laat me gaan! 167 00:18:54,388 --> 00:18:55,139 - Ik zei dat je je mond moest houden! 168 00:18:55,431 --> 00:18:57,016 - [Vrouw] Wie ben jij? 169 00:18:57,308 --> 00:19:00,102 - Het is niet mijn bedoeling je kwaad te doen, kind. 170 00:19:00,394 --> 00:19:01,187 - [Vrouw] Waarom volg je mij? 171 00:19:01,479 --> 00:19:02,688 Wat wil je? 172 00:19:06,817 --> 00:19:09,070 - Ik wil je gewoon redden. 173 00:19:10,112 --> 00:19:13,949 Ik moet je straffen omwille van je ziel. 174 00:19:14,241 --> 00:19:14,867 - Nee! 175 00:19:16,827 --> 00:19:18,120 Ik smeek je me te laten gaan. 176 00:19:18,412 --> 00:19:20,081 Alsjeblieft, ik heb niets verkeerd gedaan. 177 00:19:20,373 --> 00:19:22,333 - En dus geef ik je het eeuwige leven. 178 00:19:22,625 --> 00:19:23,876 - Nee, laat me met rust! 179 00:19:24,168 --> 00:19:24,919 Ik heb niets verkeerd gedaan. 180 00:19:25,211 --> 00:19:26,921 - Je hebt een doodzonde begaan. 181 00:19:27,213 --> 00:19:28,547 - Nee! - Jij teef! 182 00:19:28,839 --> 00:19:29,548 Je kunt het beter niet ontkennen! 183 00:19:29,840 --> 00:19:31,300 Ik zag hoe je jezelf vernederde - Nee! 184 00:19:31,592 --> 00:19:33,511 - [Mathis] voor die jongeman een tijdje geleden! 185 00:19:33,803 --> 00:19:35,179 Je hebt hem gesmeekt je onschuld te aanvaarden 186 00:19:35,471 --> 00:19:36,514 om hem te verdraaien! 187 00:19:36,806 --> 00:19:37,723 - Nee! - Ik heb je gezien! 188 00:19:38,015 --> 00:19:39,141 Ontken het niet! 189 00:19:39,433 --> 00:19:41,936 Lieg niet tegen mij, Izebel! 190 00:19:42,228 --> 00:19:42,853 Toegeven! 191 00:19:43,145 --> 00:19:44,063 - [Vrouw] Wat wil je? 192 00:19:44,355 --> 00:19:45,439 - Om jou te redden. 193 00:19:45,731 --> 00:19:47,650 - Laat me gaan! - Ik zou liever je ziel redden. 194 00:19:47,942 --> 00:19:49,026 Wat ik doe is voor je eigen bestwil. 195 00:19:49,318 --> 00:19:50,069 Begrijp je het niet? 196 00:19:50,361 --> 00:19:51,362 - Nee, je bent gek! 197 00:19:51,654 --> 00:19:53,072 - [Mathis] Ik ben de verlossende hand van de heer. 198 00:19:53,364 --> 00:19:54,490 - Je bent razend gek! 199 00:19:54,782 --> 00:19:56,242 Dat is wat jij bent! 200 00:19:57,368 --> 00:20:00,121 (vrouw schreeuwt) 201 00:20:02,915 --> 00:20:05,584 (dramatische muziek) 202 00:20:46,500 --> 00:20:49,044 (zachte muziek) 203 00:21:14,945 --> 00:21:16,030 - Stuur de proefdrukken op. 204 00:21:16,322 --> 00:21:17,656 Ik wil dat je het hoofdverhaal bijwerkt. 205 00:21:17,948 --> 00:21:18,657 Ja, juist. 206 00:21:21,952 --> 00:21:23,370 - Goedemorgen, chef. 207 00:21:23,662 --> 00:21:25,456 - [Pierre] Goedemorgen, Ann. 208 00:21:26,749 --> 00:21:28,000 - Hier is de post. 209 00:21:28,292 --> 00:21:29,168 - Bedankt. 210 00:21:31,086 --> 00:21:33,339 - Vond je de show die we gaven leuk? 211 00:21:33,631 --> 00:21:35,800 Vond je de manier waarop we het deden niet leuk? 212 00:21:36,091 --> 00:21:37,676 - Niet slecht. - Niet slecht? 213 00:21:37,968 --> 00:21:38,886 - Het was oké. 214 00:21:39,178 --> 00:21:41,472 Het gaat mij er alleen om hoeveel het betaalt. 215 00:21:41,764 --> 00:21:42,890 - Kijk naar de cheque. 216 00:21:43,182 --> 00:21:45,559 Ik weet het zeker, de telling waardeerde het zoals altijd. 217 00:21:45,851 --> 00:21:46,519 - [Mathis] Mag ik binnenkomen? 218 00:21:46,811 --> 00:21:47,895 - [Pierre] Ja, kom binnen. 219 00:21:48,187 --> 00:21:49,480 Wat kan ik voor je doen? 220 00:21:49,772 --> 00:21:51,232 - Ik ben Mathis Vogel. - Hoi. 221 00:21:52,942 --> 00:21:54,068 Mijn secretaresse. - Hoe gaat het met jou? 222 00:21:54,360 --> 00:21:55,194 - Hoe gaat het met jou? 223 00:21:55,486 --> 00:21:56,320 - Ik wil graag dat je dit leest. 224 00:21:56,612 --> 00:21:58,072 Misschien wilt u het in uw tijdschrift publiceren. 225 00:21:58,364 --> 00:21:59,573 - Echt? Laten we het zien. 226 00:21:59,865 --> 00:22:01,534 Hmm, mooie titel. 227 00:22:01,826 --> 00:22:03,536 Terugkeer van de grootinquisiteur. 228 00:22:03,828 --> 00:22:04,954 Waar gaat het over? 229 00:22:05,246 --> 00:22:07,665 - Het verhaal is enigszins ongebruikelijk, maar wat belangrijk is 230 00:22:07,957 --> 00:22:09,291 is dat de feiten bij de waarheid blijven 231 00:22:09,583 --> 00:22:11,335 en het verhaal is behoorlijk actueel. 232 00:22:11,627 --> 00:22:15,589 - Hmm, meneer Vogel, ons tijdschrift staat open voor elk type verhaal. 233 00:22:16,632 --> 00:22:17,967 En zoals u ongetwijfeld weet, 234 00:22:18,259 --> 00:22:20,553 wij zijn gespecialiseerd in sadomasochistisch melodrama. 235 00:22:20,845 --> 00:22:21,428 - Ja, ik weet het. 236 00:22:23,764 --> 00:22:25,933 Je hebt een behoorlijk grote oplage. 237 00:22:26,225 --> 00:22:28,310 Dat is precies waarom ik naar jou toe kwam. 238 00:22:28,602 --> 00:22:29,562 - Bedankt. 239 00:22:29,854 --> 00:22:31,730 Wat ons publiek wil zijn vreemde emoties. 240 00:22:33,190 --> 00:22:35,568 - En wat doet jouw persoonlijke smaak, mevrouw? 241 00:22:37,903 --> 00:22:39,947 - O, wat dan ook zet mijn verbeelding aan. 242 00:22:41,740 --> 00:22:43,158 - Dat geldt ook voor mij. 243 00:22:43,450 --> 00:22:45,578 - Het is verrassend, jij zie er niet uit als type. 244 00:22:45,870 --> 00:22:47,746 Je staat ver af van onze gebruikelijke schrijvers. 245 00:22:48,038 --> 00:22:49,415 - Hoe zie ik eruit? 246 00:22:49,707 --> 00:22:53,627 - Mm, als een wetenschapper of misschien een leraar. 247 00:22:53,919 --> 00:22:54,837 Of zelfs een dichter. 248 00:22:55,129 --> 00:22:56,630 Je hebt niet zo'n gekwelde blik. 249 00:22:57,590 --> 00:22:58,382 - Misschien had ik het? 250 00:23:00,050 --> 00:23:00,843 Ik kan beter nu gaan. 251 00:23:02,303 --> 00:23:04,013 Lees het en vertel me wat je ervan vindt. 252 00:23:04,305 --> 00:23:06,682 - Oké, ik zie je nog. - Tot ziens. 253 00:23:06,974 --> 00:23:07,892 - Bedankt meneer Vogel. 254 00:23:08,183 --> 00:23:09,143 - [Mathis] Tot ziens, Ann. 255 00:23:24,199 --> 00:23:25,284 - [Beide] Oef! 256 00:23:26,243 --> 00:23:27,745 - Een echte gek. 257 00:23:28,037 --> 00:23:30,164 - Hij is gek! Heb je het gezien? de manier waarop hij naar mij keek? 258 00:23:30,456 --> 00:23:31,874 Dat was hij praktisch mij uitkleden met zijn ogen. 259 00:23:32,166 --> 00:23:33,876 - Misschien heeft hij je geraden vond het leuk om zich uit te kleden? 260 00:23:34,168 --> 00:23:34,960 Slimme man. 261 00:23:35,252 --> 00:23:36,837 - [Ann] Hij is een uit en een griezel als je het mij vraagt. 262 00:23:37,129 --> 00:23:37,755 Hij maakt me bang. 263 00:23:39,089 --> 00:23:41,508 - Mag ik je dan met mijn ogen uitkleden? 264 00:23:41,800 --> 00:23:42,384 - Nee. 265 00:23:45,638 --> 00:23:46,889 - Oh, we zijn uitgenodigd voor een feestje. 266 00:23:47,181 --> 00:23:47,723 - Waar? 267 00:23:48,015 --> 00:23:49,141 - Volgende week vrijdag bij de graaf. 268 00:23:49,433 --> 00:23:49,975 - Gaan we? 269 00:23:50,267 --> 00:23:51,810 - Ja, er zal een soort show zijn. 270 00:23:52,102 --> 00:23:52,645 - [Ann] Erotisch? 271 00:23:52,937 --> 00:23:53,562 - Erg. 272 00:23:56,482 --> 00:23:57,983 En raad eens wat hij wil? 273 00:23:58,275 --> 00:23:59,526 Hij wil dat je wat maagden optuigt. 274 00:23:59,818 --> 00:24:01,028 - Is dat zo? 275 00:24:01,320 --> 00:24:02,196 Geef toe dat het jouw idee is. 276 00:24:02,488 --> 00:24:04,198 - [Pierre] Ik zou het niet weten wat te doen met een maagd. 277 00:24:04,490 --> 00:24:05,407 Het is het idee van de gravin. 278 00:24:05,699 --> 00:24:06,784 Ze wil er één opofferen. 279 00:24:07,076 --> 00:24:09,119 - [Ann] Oké, maar dat doe je wel vooraf moeten uitbetalen. 280 00:24:09,411 --> 00:24:09,912 - Zeg het woord. 281 00:24:10,204 --> 00:24:10,871 - Hoe zit het nu? 282 00:24:11,163 --> 00:24:11,789 - Nu is het geweldig. 283 00:24:17,127 --> 00:24:18,379 - [Ann] Laten we naar mijn huis gaan. 284 00:24:18,671 --> 00:24:20,005 Ik zal me daar op mijn gemak voelen. 285 00:24:20,297 --> 00:24:20,839 - [Pierre] We hebben geen tijd. 286 00:24:21,131 --> 00:24:22,341 - [Ann] Wat ben je aan het doen? 287 00:24:22,633 --> 00:24:23,926 Hou op, je bent gek! 288 00:24:29,181 --> 00:24:31,266 (kreunend) 289 00:24:38,315 --> 00:24:41,235 (levendige jazzmuziek) 290 00:24:58,711 --> 00:24:59,962 - Daar ben je. 291 00:25:01,630 --> 00:25:02,297 - Hoe is het met je? 292 00:25:02,589 --> 00:25:03,882 - [Ann] Het gaat goed met mij. 293 00:25:04,174 --> 00:25:05,259 - Je bent erg laat, Ann. 294 00:25:05,551 --> 00:25:07,177 - Raad eens? 295 00:25:07,469 --> 00:25:08,012 - [Rosie] Vertel het me. 296 00:25:08,303 --> 00:25:10,556 - Het is de telling, hij heeft een nodig kudde maagden voor een feestje. 297 00:25:10,848 --> 00:25:12,182 - [Rosie] Waarom wil hij maagden? 298 00:25:12,474 --> 00:25:15,227 - Hij trekt wat aan soort show aanstaande vrijdag. 299 00:25:15,519 --> 00:25:16,812 Laten we Martha bellen. 300 00:25:17,104 --> 00:25:18,063 - [Rosie] Ze is in de club. 301 00:25:18,355 --> 00:25:19,523 Goed idee, laten we het haar gaan vragen. 302 00:25:19,815 --> 00:25:20,441 - Laten we gaan. 303 00:25:22,401 --> 00:25:23,318 Schiet op! 304 00:25:23,610 --> 00:25:25,320 - [Rosie] Ik kom eraan. 305 00:25:25,612 --> 00:25:28,407 (levendige jazzmuziek) 306 00:26:17,915 --> 00:26:18,832 - [Pierre] Hallo. 307 00:26:19,124 --> 00:26:20,167 - [Vrouw] Hallo. 308 00:26:22,461 --> 00:26:23,754 - Hier komt Pierre. 309 00:26:24,046 --> 00:26:26,799 - Hallo, mijn lievelingen! - Hallo. 310 00:26:27,091 --> 00:26:28,467 - Hallo, vertel me de rest. - Hallo, Pierre. 311 00:26:28,759 --> 00:26:31,845 - Het is voor wat show en je kent het gebruikelijke 312 00:26:32,137 --> 00:26:34,139 behalve dat ze het spectaculair wil. 313 00:26:34,431 --> 00:26:35,891 Kom langs, meestal hebben we het gezellig. 314 00:26:36,183 --> 00:26:36,809 - [Martha] Maar ik ben geen maagd. 315 00:26:37,101 --> 00:26:38,185 - Waar heb je het over? 316 00:26:38,477 --> 00:26:39,186 We doen gewoon alsof. 317 00:26:39,478 --> 00:26:40,896 Wie gaat het controleren? 318 00:26:41,188 --> 00:26:42,231 - Kom op, het is erg leuk. 319 00:26:43,190 --> 00:26:43,857 - Geef me een seintje. 320 00:26:44,149 --> 00:26:45,067 Wat gebeurt er daarna? 321 00:26:46,485 --> 00:26:47,528 - O, niet veel. 322 00:26:47,820 --> 00:26:48,862 Wij neuken. 323 00:26:49,154 --> 00:26:50,155 - Iedereen neukt? 324 00:26:50,447 --> 00:26:51,323 - Ja. - Mag ik kiezen? 325 00:26:51,615 --> 00:26:52,699 - Natuurlijk, maar vergeet hem. 326 00:26:52,991 --> 00:26:54,243 Hij kan slecht liegen. 327 00:26:54,535 --> 00:26:57,246 - Als je wilt, kun je een meisje kiezen. 328 00:26:57,538 --> 00:26:58,997 Zelfs zowel een meisje als een man. 329 00:26:59,289 --> 00:27:00,207 - [Rosie] Dat is waar. 330 00:27:02,751 --> 00:27:05,212 - Kom op. - Die katten zijn geladen. 331 00:27:05,504 --> 00:27:07,714 - Nou ja, nu je het zo zegt. 332 00:27:08,006 --> 00:27:09,007 - Je hebt de verkoop afgerond. 333 00:27:10,759 --> 00:27:12,094 - Rechts. - Nou, proost. 334 00:27:12,386 --> 00:27:13,720 - Rechts. 335 00:27:14,012 --> 00:27:16,807 (levendige jazzmuziek) 336 00:28:45,437 --> 00:28:46,188 - Hallo. 337 00:28:47,481 --> 00:28:48,482 - Wat kan ik voor je doen? 338 00:28:48,774 --> 00:28:50,275 - Heb je toevallig nog kamers over? 339 00:28:50,567 --> 00:28:51,818 - Ja, genoeg. 340 00:28:52,110 --> 00:28:54,696 - Ik wil er graag een naast de twee vrouwen die net binnenkwamen. 341 00:28:56,114 --> 00:28:57,574 - Je bedoelt Rosie en Annie. 342 00:28:57,866 --> 00:28:58,492 Ja, ik snap het. 343 00:29:00,285 --> 00:29:01,370 - O, dat is prima. 344 00:29:02,496 --> 00:29:03,413 - Het is nummer drie. 345 00:29:07,251 --> 00:29:08,961 Mag ik uw naam, alstublieft? 346 00:29:09,253 --> 00:29:09,962 - Mathis Vogel. 347 00:29:13,632 --> 00:29:16,385 (zachte jazzmuziek) 348 00:29:48,667 --> 00:29:50,168 - Ik zet je niet maar je nieuwe rekruut 349 00:29:50,460 --> 00:29:51,628 is niets om over op te scheppen. 350 00:29:51,920 --> 00:29:53,547 Ze komt op mij over als een grote saaie. 351 00:29:53,839 --> 00:29:54,464 - Je bent jaloers. 352 00:30:03,557 --> 00:30:06,268 (zachte jazzmuziek) 353 00:30:15,902 --> 00:30:16,695 Ik ben uitgeput. 354 00:30:17,779 --> 00:30:18,905 - [Rosie] Als je een bed ziet, is dat het. 355 00:30:19,197 --> 00:30:21,116 Je steekt je kont erop. 356 00:30:21,408 --> 00:30:21,950 Kijk naar je spullen. 357 00:30:22,242 --> 00:30:23,285 Hang jij ze nooit op? 358 00:30:23,577 --> 00:30:24,494 Verwacht je dat ik het doe? 359 00:30:25,954 --> 00:30:26,872 - Ja, mama. 360 00:30:29,374 --> 00:30:30,334 - Kijk eens naar die puinhoop. 361 00:30:30,625 --> 00:30:31,418 Ik ben je dienstmeisje niet. 362 00:30:32,336 --> 00:30:33,003 - Ja, mama. 363 00:30:33,295 --> 00:30:35,172 Ga je mij slaan? 364 00:30:35,464 --> 00:30:36,340 - Hier stop het! 365 00:30:38,008 --> 00:30:40,761 (zachte jazzmuziek) 366 00:31:21,718 --> 00:31:24,638 - [Rosie] Laat me je helpen, prinses. 367 00:31:25,639 --> 00:31:27,224 - [Ann] Ja, moeder. 368 00:31:33,730 --> 00:31:35,232 Hier, neem mijn broek. 369 00:31:38,110 --> 00:31:40,862 (zachte jazzmuziek) 370 00:31:50,163 --> 00:31:51,873 - [Rosie] Je maakt me gek. 371 00:31:52,165 --> 00:31:54,000 - Laten we repeteren. 372 00:31:54,292 --> 00:31:54,876 - Wat? 373 00:31:57,337 --> 00:31:58,922 - Laten we de show repeteren. 374 00:31:59,214 --> 00:32:01,425 - Je bedoelt het feest? - Rechts. 375 00:32:03,593 --> 00:32:05,262 - Ja, vertel me erover. 376 00:32:05,554 --> 00:32:07,013 - Handel het uit, het hele ding? - Ja. 377 00:32:07,305 --> 00:32:10,809 - Nou, jij bent nu de prins. 378 00:32:11,101 --> 00:32:12,102 Ik kom naar je toe 379 00:32:15,856 --> 00:32:16,982 en ik steek je neer. 380 00:32:17,274 --> 00:32:18,066 - Heb je mij neergestoken? 381 00:32:18,358 --> 00:32:19,359 Doet de gravin dat niet? 382 00:32:19,651 --> 00:32:20,444 - Laat mij wat plezier maken. 383 00:32:20,735 --> 00:32:21,862 - Dus je steekt mij neer. - Rechts. 384 00:32:22,154 --> 00:32:24,406 - En wat doe je dan? 385 00:32:24,698 --> 00:32:26,283 - Nou, laat me dan eens kijken, wat moet ik doen 386 00:32:26,575 --> 00:32:27,534 nadat ik je heb neergestoken? 387 00:32:27,826 --> 00:32:28,410 Eh. 388 00:32:29,619 --> 00:32:31,913 Ik zou je kunnen strelen en kus je overal. 389 00:32:37,586 --> 00:32:38,962 Vind je het leuk? - Ik doe. 390 00:32:39,254 --> 00:32:40,922 Ga door, vertel me meer. - Wat zou ik nog meer kunnen doen? 391 00:32:41,214 --> 00:32:41,756 - Het gaat goed met je. 392 00:32:42,048 --> 00:32:43,717 - [Ann] Ik breng je tot een orgasme 393 00:32:44,009 --> 00:32:45,010 en je opnieuw neersteken. 394 00:32:52,309 --> 00:32:54,811 (zachte muziek) 395 00:33:36,686 --> 00:33:38,688 - Schenk me een drankje in en Ik zal je gezelschap houden. 396 00:33:41,900 --> 00:33:43,693 - [Martha] Shit, ik wilde afsluiten. 397 00:33:53,245 --> 00:33:54,579 - Hallo, mag ik nog iets drinken? 398 00:33:54,871 --> 00:33:55,705 - [Martha] Ja, wat zal het zijn? 399 00:33:55,997 --> 00:33:57,374 - Schots. - Akkoord. 400 00:34:02,045 --> 00:34:03,588 Een speciaal merk? - Nee. 401 00:34:05,423 --> 00:34:07,509 - Hé, heb je een drankje voor me gekocht? 402 00:34:09,052 --> 00:34:09,928 - Natuurlijk. 403 00:34:10,220 --> 00:34:11,096 Bestel het. 404 00:34:11,388 --> 00:34:12,138 - Maak er een whisky van. 405 00:34:13,306 --> 00:34:14,349 Je komt erg laat. 406 00:34:15,642 --> 00:34:17,477 - Ik hou er niet van als er mensen zijn. 407 00:34:17,769 --> 00:34:18,895 - Het is triest als het leeg is. 408 00:34:21,439 --> 00:34:22,691 - Het is altijd verdrietig. 409 00:34:23,650 --> 00:34:25,485 Er was vroeger een kerk hier op deze plek. 410 00:34:25,777 --> 00:34:26,987 - Wat is het verschil? 411 00:34:28,321 --> 00:34:29,072 - Niets. 412 00:34:30,156 --> 00:34:30,907 - Door het luik. 413 00:34:40,250 --> 00:34:41,167 - Kom met mij mee. 414 00:34:41,459 --> 00:34:42,752 - Waarheen? 415 00:34:43,044 --> 00:34:44,087 - Mijn plek. 416 00:34:44,379 --> 00:34:45,422 - Wil je aardig tegen me zijn? 417 00:34:47,799 --> 00:34:49,217 - Ik zal genereus zijn. 418 00:34:49,509 --> 00:34:50,302 - Waar woon je? 419 00:34:53,805 --> 00:34:54,556 - Niet ver. 420 00:34:57,726 --> 00:34:58,768 Ga je met mij mee? 421 00:35:01,062 --> 00:35:02,689 - Ik blijf geen minuut. 422 00:35:09,613 --> 00:35:12,532 (spannende muziek) 423 00:35:29,424 --> 00:35:30,425 Een behoorlijk hol heb je. 424 00:35:30,717 --> 00:35:31,509 - [Mathis] Ja, het is leuk. 425 00:35:31,801 --> 00:35:32,719 - [Vrouw] Woon je hier alleen? 426 00:35:33,011 --> 00:35:34,179 - [Mathis] Meestal. 427 00:35:34,471 --> 00:35:36,431 Ik heb het geërfd van mijn ouders. 428 00:35:36,723 --> 00:35:37,515 - [Vrouw] Het enige dat ik heb geërfd 429 00:35:37,807 --> 00:35:38,808 was ellende en problemen. 430 00:35:40,393 --> 00:35:43,313 (spannende muziek) 431 00:35:50,028 --> 00:35:51,404 - [Mathis] Maak het jezelf gemakkelijk. 432 00:35:52,656 --> 00:35:55,450 - [Vrouw] Ah, oh ja, dat is comfortabel. 433 00:36:00,497 --> 00:36:03,083 (vrouw zucht) 434 00:36:07,587 --> 00:36:10,507 (spannende muziek) 435 00:36:29,359 --> 00:36:31,945 (vrouw zucht) 436 00:36:33,238 --> 00:36:34,030 - Waar was je? 437 00:36:35,407 --> 00:36:36,157 - Bidden. 438 00:36:37,534 --> 00:36:39,160 Ik bid altijd voordat ik iets doe. 439 00:36:41,621 --> 00:36:43,248 Ik ging naar mijn heiligdom. 440 00:36:43,540 --> 00:36:44,624 - Heb je een heiligdom? 441 00:36:44,916 --> 00:36:45,917 - Ja, ik heb een heiligdom. 442 00:36:46,209 --> 00:36:47,919 Ik breng daar een groot deel van mijn tijd door. 443 00:36:49,254 --> 00:36:51,297 Je denkt dat het grappig is, nietwaar? 444 00:36:51,589 --> 00:36:54,426 - Nee, maar wel mensen die dat meestal wel doen nodig mij uit bij hen thuis 445 00:36:54,718 --> 00:36:56,594 zijn niet bepaald het biddende soort. 446 00:36:56,886 --> 00:36:58,054 - Natuurlijk ben je een hoer. 447 00:36:58,346 --> 00:36:58,972 - Kom op. 448 00:37:00,390 --> 00:37:01,891 - Ja, ik neem aan dat het je klanten zijn 449 00:37:02,183 --> 00:37:04,394 zijn niet bijzonder bezorgd over uw religie. 450 00:37:06,521 --> 00:37:07,939 - Nee, daar heb je ongelijk in. 451 00:37:08,231 --> 00:37:10,650 Vorige maand nog een man I weet dat hij me meenam naar de mis. 452 00:37:10,942 --> 00:37:13,319 - Het bewijst van niet iedereen heeft God verlaten. 453 00:37:13,611 --> 00:37:14,195 - Nou ja, misschien. 454 00:37:16,156 --> 00:37:18,199 Alleen was het een zwarte massa. 455 00:37:18,491 --> 00:37:19,659 - [Mathis] Zei je een zwarte mis? 456 00:37:19,951 --> 00:37:21,119 - Ja. 457 00:37:21,411 --> 00:37:22,829 Een eerlijke tot goede zwarte mis. 458 00:37:25,206 --> 00:37:26,875 - [Mathis] Dus je vrienden verdwaalde zielen verkrijgen 459 00:37:27,167 --> 00:37:28,084 voor de gevallen engel. 460 00:37:28,376 --> 00:37:30,420 - Ik weet niets over hem. 461 00:37:30,712 --> 00:37:32,172 Het enige dat ik weet is dat ze mij op een dag uitnodigden 462 00:37:32,464 --> 00:37:33,673 naar een heel raar feestje. 463 00:37:35,425 --> 00:37:36,384 - [Mathis] Waar was het? 464 00:37:36,676 --> 00:37:38,178 - Net buiten Parijs in een kasteel. 465 00:37:39,179 --> 00:37:40,096 - Hoe heet het? 466 00:37:40,388 --> 00:37:41,973 - Ik weet het niet meer. 467 00:37:42,265 --> 00:37:43,475 Oh, vergeet het kasteel en kom op. 468 00:37:43,767 --> 00:37:44,684 Wil je niet neuken? 469 00:37:45,727 --> 00:37:47,312 - Heb je haast? 470 00:37:47,604 --> 00:37:50,690 - Nee, maar als je dat wilt Blijf, laten we het geld zien. 471 00:37:53,193 --> 00:37:54,235 - Maak je er geen zorgen over. 472 00:37:56,321 --> 00:37:59,115 - Zeg het woord, als je wilt Ik, ik blijf de hele nacht. 473 00:38:00,325 --> 00:38:01,117 - Akkoord. 474 00:38:05,205 --> 00:38:06,456 Mijn moeder stierf in dit bed. 475 00:38:08,750 --> 00:38:09,667 - Wat is er aan de hand? 476 00:38:13,046 --> 00:38:13,838 - Er is niets aan de hand. 477 00:38:16,633 --> 00:38:18,009 Er is niets aan de hand! 478 00:38:18,301 --> 00:38:19,093 Trek je broek uit. 479 00:38:38,363 --> 00:38:40,281 Met wie ben je naar het kasteel geweest? 480 00:38:40,573 --> 00:38:41,533 - Met vrienden. 481 00:38:41,825 --> 00:38:43,159 - Wie zijn zij? 482 00:38:43,451 --> 00:38:43,993 - Ik weet het niet. 483 00:38:44,285 --> 00:38:45,370 Hij komt vaak naar de club. 484 00:38:46,538 --> 00:38:47,580 - [Mathis] Welke club is dat? 485 00:38:47,872 --> 00:38:49,666 - Dezelfde club waar je mij ophaalde. 486 00:38:49,958 --> 00:38:50,834 - [Mathis] Hoe heet hij? 487 00:38:51,125 --> 00:38:52,210 - [Vrouw] Ik weet het niet. 488 00:38:52,502 --> 00:38:53,127 - [Mathis] Zijn naam! 489 00:38:53,419 --> 00:38:53,962 - [Vrouw] Pierre. 490 00:38:54,254 --> 00:38:55,046 - [Mathis] Wie zijn de anderen? 491 00:38:55,338 --> 00:38:57,131 - Eén is Ann. - Ann en wie nog meer? 492 00:38:57,423 --> 00:38:58,675 - Roos. - Waar was het? 493 00:38:58,967 --> 00:39:00,051 - Het huis van een graaf. - Zijn naam? 494 00:39:00,343 --> 00:39:01,511 - Ik weet het niet. - Ik wil zijn naam. 495 00:39:01,803 --> 00:39:03,847 Ik wil al hun namen, hoor je! 496 00:39:04,138 --> 00:39:06,641 - Graaf Diggins. 497 00:39:06,933 --> 00:39:08,768 - En wat heb je gedaan? 498 00:39:09,060 --> 00:39:10,103 Ik wil het weten. 499 00:39:20,029 --> 00:39:22,949 (spannende muziek) 500 00:40:32,393 --> 00:40:33,645 Kus dit kruis. 501 00:40:35,730 --> 00:40:37,815 Doe het en verzoening voor uw zonden. 502 00:40:38,107 --> 00:40:39,692 Kus het. 503 00:40:39,984 --> 00:40:42,362 Kus het opnieuw om je zonden te verlossen. 504 00:40:46,616 --> 00:40:48,034 Herhaal nu. 505 00:40:48,326 --> 00:40:49,619 Ik ben een ellendige zondaar. 506 00:40:49,911 --> 00:40:50,453 - Nee. 507 00:40:50,745 --> 00:40:52,747 - Je bent voor altijd verdoemd meer en kan alleen maar gered worden 508 00:40:54,040 --> 00:40:55,208 door het mes. 509 00:40:55,500 --> 00:40:58,586 - Je hebt gelijk. 510 00:40:58,878 --> 00:41:00,380 Het is waar, ik ben een ellendige zondaar. 511 00:41:03,466 --> 00:41:07,261 - Herhaal, ik heb berouw voor al mijn obscene daden 512 00:41:07,553 --> 00:41:08,179 en gedachten. 513 00:41:10,306 --> 00:41:11,641 Zeg het. 514 00:41:11,933 --> 00:41:14,936 - Ik heb berouw voor al mijn obscene daden en gedachten. 515 00:41:15,228 --> 00:41:16,145 - Je meent het niet! 516 00:41:16,437 --> 00:41:17,105 - Ja, dat doe ik! 517 00:41:21,317 --> 00:41:24,320 - Nu wil ik dat je zegt: Ik accepteer de zin 518 00:41:24,612 --> 00:41:25,655 van de Heilige Inquisitie. 519 00:41:27,865 --> 00:41:28,741 Zeg het. 520 00:41:29,033 --> 00:41:31,244 - Ik accepteer de straf van de Heilige Inquisitie. 521 00:41:33,413 --> 00:41:36,290 (spannende muziek) 522 00:41:39,293 --> 00:41:40,044 - Ach! 523 00:41:41,087 --> 00:41:44,007 (spannende muziek) 524 00:41:54,642 --> 00:41:55,393 Ach! 525 00:41:58,688 --> 00:42:00,356 Alsjeblieft niet, alsjeblieft. 526 00:42:04,444 --> 00:42:07,822 - En de Heer zei alleen het zuiveringsblad 527 00:42:09,157 --> 00:42:10,950 zou de zonde van Sodom kunnen wegwassen. 528 00:42:13,578 --> 00:42:15,371 Vraag nu Gods genade voor uw ziel. 529 00:42:17,999 --> 00:42:19,000 - [Vrouw] O! 530 00:42:21,252 --> 00:42:24,172 (spannende muziek) 531 00:42:25,673 --> 00:42:28,176 (zachte muziek) 532 00:42:54,410 --> 00:42:55,369 - Goedenavond. 533 00:42:55,661 --> 00:42:56,537 - Goedenavond, Uwe Genade. 534 00:42:56,829 --> 00:42:57,830 De acteurs zijn gearriveerd. 535 00:42:58,122 --> 00:42:59,082 Ze wachten op je. 536 00:42:59,373 --> 00:42:59,999 - Perfect. 537 00:43:00,917 --> 00:43:03,419 (zachte muziek) 538 00:43:16,641 --> 00:43:18,643 Oh, goedenavond, Andreas. 539 00:43:19,811 --> 00:43:20,978 Kom binnen, vrienden. 540 00:43:21,270 --> 00:43:22,480 Mijn liefste Angela, hoe gaat het? 541 00:43:22,772 --> 00:43:24,023 - Prima. - En hoe gaat het met jou? 542 00:43:24,315 --> 00:43:26,192 - Kom op. - O, mijn lieve oude vriend. 543 00:43:26,484 --> 00:43:28,611 - Je vrouw is hier, Don. - Bedankt. 544 00:43:28,903 --> 00:43:30,321 - [graaf] Oh, het is een leuk je weer te zien. 545 00:43:30,613 --> 00:43:31,906 - Goedenavond, graaf. - Oh, je ziet er prachtig uit. 546 00:43:32,198 --> 00:43:33,241 - Bedankt. - Hoe is het met je? 547 00:43:33,533 --> 00:43:34,659 - Hallo Pamela, hoe gaat het? - Goed, dank je. 548 00:43:34,951 --> 00:43:36,410 - [graaf] Oh kom binnen, kom binnen. 549 00:43:36,702 --> 00:43:38,746 O Claude, leuk je te zien. 550 00:43:40,957 --> 00:43:41,707 - Ach! 551 00:43:42,708 --> 00:43:45,628 (spannende muziek) 552 00:44:02,186 --> 00:44:05,606 - Wat is het beste om mijn te onderdrukken instincten of eraan toegeven? 553 00:44:05,898 --> 00:44:09,110 Wat is het beste om te leven of te voldoen aan de moraal? 554 00:44:10,903 --> 00:44:13,197 Zal ik toegeven aan de verlangens van mijn lichaam 555 00:44:13,489 --> 00:44:16,325 en zijn verlangen naar bloed en pijn? 556 00:44:16,617 --> 00:44:18,411 Liefde en macht? 557 00:44:18,703 --> 00:44:21,038 En de opwinding van anderen zien lijden? 558 00:44:23,666 --> 00:44:26,586 (spannende muziek) 559 00:44:41,851 --> 00:44:43,769 Veel van de grote figuren uit het verleden, 560 00:44:44,061 --> 00:44:46,314 zowel mannen als vrouwen, wrede genoegens beleefd 561 00:44:46,606 --> 00:44:48,399 en ontlokte er opwindende sensaties aan. 562 00:44:49,358 --> 00:44:52,778 Ze vonden opperste gelukzaligheid in het vernederen van jonge maagden, 563 00:44:53,070 --> 00:44:56,532 bij het martelen van hun slachtoffers met sublieme verfijning. 564 00:44:56,824 --> 00:45:00,369 Waarom zouden we onszelf beroven? van dezelfde genoegens, 565 00:45:00,661 --> 00:45:03,998 van de ultieme extase van het toebrengen van subtiele pijn, 566 00:45:04,290 --> 00:45:06,000 martelingen en dood overstijgen? 567 00:45:08,211 --> 00:45:10,463 Laten we onze beestachtige instincten respecteren 568 00:45:10,755 --> 00:45:13,466 die ons daartoe dwingen geweld en marteling. 569 00:45:22,850 --> 00:45:24,393 (zweep slaan) 570 00:45:24,685 --> 00:45:27,146 (vrouw kreunt) 571 00:45:34,695 --> 00:45:37,406 Heidense geest, levensgeest. 572 00:45:38,866 --> 00:45:42,536 Decadente geest van de Caesars van het oude Rome, 573 00:45:42,828 --> 00:45:45,373 jij hebt ons de weg gewezen tot de grootste genoegens 574 00:45:45,665 --> 00:45:46,499 van deze wereld. 575 00:45:46,791 --> 00:45:49,502 Wij dragen deze ceremonie op aan uw nagedachtenis. 576 00:45:50,711 --> 00:45:53,047 Geef ons het voorrecht van het lijden genieten 577 00:45:53,339 --> 00:45:55,424 we gaan het nu aandoen. 578 00:46:14,443 --> 00:46:15,820 Oh, zwarte geest van duisternis. 579 00:46:16,112 --> 00:46:17,613 Oh, geest van nacht voorbij het leven, 580 00:46:17,905 --> 00:46:19,740 we doen een beroep op jouw magische krachten. 581 00:46:25,037 --> 00:46:26,872 Wij roepen u op om ons macht te geven 582 00:46:27,164 --> 00:46:28,624 en de zegen van onze bezigheden, 583 00:46:28,916 --> 00:46:32,628 in dank waarvoor wij dat zullen doen een onschuldig slachtoffer opofferen. 584 00:46:32,920 --> 00:46:35,756 Moge mijn arm niet terugdeinzen wanneer Ik hef het op in jouw naam. 585 00:46:39,010 --> 00:46:43,264 Bah, levengever, roep ik aan jij en til dit mes op 586 00:46:43,556 --> 00:46:44,765 als bewijs van u. 587 00:46:48,853 --> 00:46:51,647 Geest van het kwaad, geest van nacht, geef ons nu gelukzaligheid 588 00:46:52,732 --> 00:46:54,567 terwijl mijn mes bloed voor je trekt. 589 00:46:56,027 --> 00:46:59,613 (spannende muziek) 590 00:46:59,905 --> 00:47:02,908 Vanavond plukken we het leven weg van een jonge maagd, 591 00:47:03,200 --> 00:47:04,410 mooi en puur. 592 00:47:06,203 --> 00:47:08,622 Haar leven zal uit de baarmoeder sijpelen 593 00:47:08,914 --> 00:47:10,124 die bedoeld is om leven te geven. 594 00:47:11,584 --> 00:47:14,503 (spannende muziek) 595 00:47:38,110 --> 00:47:40,821 (vrouw schreeuwt) 596 00:47:43,574 --> 00:47:46,243 (dramatische muziek) 597 00:48:21,278 --> 00:48:24,365 (sinister gefluister) 598 00:48:26,492 --> 00:48:29,412 (levendige jazzmuziek) 599 00:50:02,254 --> 00:50:06,759 - [graaf] Nou, Monica, ik zie dat je het naar je zin hebt. 600 00:50:15,059 --> 00:50:17,478 Hallo, Jeanie, je lijkt het naar je zin te hebben. 601 00:50:17,770 --> 00:50:18,896 - [Jeanie] Dat ben ik. 602 00:50:29,949 --> 00:50:31,700 - [Vrouw] Kom op, doe mee. 603 00:50:31,992 --> 00:50:33,827 Waarom zijn jullie allemaal verkleed? 604 00:50:34,119 --> 00:50:35,579 Kom op, weg met je kleren. 605 00:50:35,871 --> 00:50:37,414 - [graaf] Oh nee, ik laat me niet verleiden. 606 00:50:37,706 --> 00:50:38,332 Niet vanavond. 607 00:50:40,292 --> 00:50:42,962 - [Vrouw] Nee, ik wil dat je je uitkleedt. 608 00:50:43,254 --> 00:50:44,672 Kom op, doe mee. 609 00:50:44,964 --> 00:50:45,839 - O nee. - Ja. 610 00:50:46,131 --> 00:50:48,467 - [graaf] Je weet dat ik gestopt ben deelnemen aan stoeipartijen. 611 00:50:48,759 --> 00:50:49,927 Geniet ervan zonder mij. 612 00:50:50,219 --> 00:50:51,262 - [Vrouw] Ik weet wat het is, je schaamt je 613 00:50:51,554 --> 00:50:52,388 om jezelf naakt te laten zien. 614 00:50:52,680 --> 00:50:54,932 - [graaf] Nee, dat is het helemaal niet. 615 00:50:55,224 --> 00:50:58,394 - [Vrouw] Welnu, bewijs het en doe mee met het plezier. 616 00:50:58,686 --> 00:51:00,396 - [graaf] Nou, dat is het Genoeg, ik zie je later. 617 00:51:00,688 --> 00:51:02,273 - [Vrouw] Oké. 618 00:51:02,565 --> 00:51:05,317 (levendige jazzmuziek) 619 00:52:05,377 --> 00:52:07,880 (sombere muziek) 620 00:53:05,479 --> 00:53:07,147 - Raymond, Raymond, ik heb je nodig. 621 00:53:08,190 --> 00:53:09,274 - Ik ben hier om je te helpen. 622 00:53:10,359 --> 00:53:11,276 - Ik wil bekennen. 623 00:53:12,319 --> 00:53:13,070 - Ik luister. 624 00:53:14,363 --> 00:53:15,823 - [Mathis] Ik ben de ergste zondaar. 625 00:53:16,115 --> 00:53:16,824 - Wat heb je gedaan? 626 00:53:23,414 --> 00:53:26,959 - Ik ben schuldig aan het meest afschuwelijke zonde, meerdere malen. 627 00:53:27,251 --> 00:53:27,876 - Welke zonde? 628 00:53:31,714 --> 00:53:33,716 - [Mathis] Ik heb de levens genomen van meerdere mensen 629 00:53:34,007 --> 00:53:35,843 en ik had het recht niet om het te doen. 630 00:53:36,135 --> 00:53:37,761 - Waarom deed je dat? 631 00:53:38,053 --> 00:53:39,972 - [Mathis] Ik wilde het Red hun zielen, Raymond. 632 00:53:40,264 --> 00:53:42,266 Ik wilde hen helpen boete te doen op aarde 633 00:53:42,558 --> 00:53:44,309 de schuld van hun lelijke zonden. 634 00:53:44,601 --> 00:53:46,395 Vrouwen verkopen zichzelf voor geld. 635 00:53:46,687 --> 00:53:48,480 Vrouwen verleiden mannen tot de ergste zonden. 636 00:53:48,772 --> 00:53:50,566 Ik ben diep in verwarring, Raymond. 637 00:53:50,858 --> 00:53:53,277 Ik herinner me de genereus bevel van onze Heer. 638 00:53:55,696 --> 00:53:57,573 Maar ik kan de woorden van de duivel niet vergeten, 639 00:53:59,283 --> 00:54:01,535 niet deze gravin en haar Sodomitische vrienden. 640 00:54:05,956 --> 00:54:07,374 Ik zit al jaren opgesloten, 641 00:54:12,087 --> 00:54:13,964 gevangene in een gekkenhuis. 642 00:54:17,843 --> 00:54:19,052 Je moet mij helpen, Raymond. 643 00:54:20,596 --> 00:54:22,514 Ik vraag u om Gods vergeving 644 00:54:22,806 --> 00:54:24,725 en jouw vriendschap in mijn uur van nood 645 00:54:25,726 --> 00:54:29,521 zodat ik mensen kan helpen niet ten prooi te vallen 646 00:54:29,813 --> 00:54:31,565 naar hun laagste instincten. 647 00:54:31,857 --> 00:54:32,733 - Ik kan je niet helpen. 648 00:54:33,025 --> 00:54:33,776 - [Mathis] Waarom niet? 649 00:54:35,486 --> 00:54:37,821 - Je bent een moordenaar. 650 00:54:38,113 --> 00:54:39,656 - [Mathis] Uw clementie is net zo bekrompen 651 00:54:39,948 --> 00:54:41,074 als die van andere mannen? 652 00:54:41,366 --> 00:54:42,951 - Nee, dit is anders. 653 00:54:43,243 --> 00:54:44,495 - [Mathis] Je bent een dienaar van God 654 00:54:44,787 --> 00:54:46,288 en God zelf vond het in zijn hart 655 00:54:46,580 --> 00:54:48,040 Magdalena vergeven. 656 00:54:48,332 --> 00:54:49,166 Geef mij absolutie. 657 00:54:49,458 --> 00:54:51,502 -Heb je berouw voor wat je hebt gedaan? 658 00:54:51,794 --> 00:54:52,586 - Nee. - Dat zou je moeten doen! 659 00:54:55,255 --> 00:54:57,299 - Waarom zou ik mij bekeren, Raymond? 660 00:54:57,591 --> 00:54:59,676 Mijn hand gehoorzaamde alleen Gods wensen. 661 00:54:59,968 --> 00:55:02,179 - Verwacht niet dat ik je absolutie geef. 662 00:55:02,471 --> 00:55:03,764 Ik zal voor je bidden. 663 00:55:04,056 --> 00:55:06,099 - Je moet het doen, Raymond. - Je moet je bekeren! 664 00:55:06,391 --> 00:55:09,061 - Omdat je die hebt geholpen ellendige zielen stijgen op tot God? 665 00:55:09,353 --> 00:55:10,896 - [Raymond] Mathis, God zei wie oordeelt 666 00:55:11,188 --> 00:55:11,772 zal worden geoordeeld. 667 00:55:12,064 --> 00:55:13,857 Dus je weigert? - Ja! 668 00:55:14,149 --> 00:55:17,194 Dan moet ik helemaal alleen achtervolgen mijn heilige, zuiverende missie 669 00:55:17,486 --> 00:55:20,113 zodat Gods verloren kinderen kan in zijn genade worden hersteld. 670 00:55:21,073 --> 00:55:23,242 - [Raymond] Mathis, in God's ogen waar je jezelf niet op kunt richten 671 00:55:23,534 --> 00:55:25,828 als rechter en zelfs minder als verdelger. 672 00:55:26,912 --> 00:55:29,748 Zolang je dat weigert bekeer u nederig en oprecht, 673 00:55:30,040 --> 00:55:32,125 Ik kan je niet geven vergeving voor uw misdaden. 674 00:55:34,461 --> 00:55:36,171 - [Mathis] Heel goed. 675 00:55:39,132 --> 00:55:39,883 - Mathijs! 676 00:55:43,095 --> 00:55:43,846 Kom terug. 677 00:55:45,973 --> 00:55:46,723 Mathis! 678 00:55:49,101 --> 00:55:51,770 (dramatische muziek) 679 00:56:20,007 --> 00:56:22,676 (Mathis snikkend) 680 00:56:39,026 --> 00:56:41,528 (zachte muziek) 681 00:57:30,577 --> 00:57:31,453 - Goede wijn. 682 00:57:31,745 --> 00:57:32,663 - [Rosie] Ik heb de indruk op de gravin 683 00:57:32,955 --> 00:57:34,831 was redelijk tevreden over onze dienstverlening. 684 00:57:37,125 --> 00:57:38,251 - [Pierre] Goed, ik ben blij. 685 00:57:38,543 --> 00:57:39,378 Ze heeft goed geld uitgegeven. 686 00:57:41,630 --> 00:57:42,381 - Ja. 687 00:57:43,632 --> 00:57:46,176 Ze vertelde me of dat zo was blij, ze zou me snel bellen 688 00:57:46,468 --> 00:57:47,010 en doe er nog een. 689 00:57:47,302 --> 00:57:48,178 - Hetzelfde? - Ja. 690 00:57:48,470 --> 00:57:49,554 - Dat is leuk. - Ze is fabelachtig rijk. 691 00:57:49,846 --> 00:57:51,056 - Ik weet. - Maar stel niets voor. 692 00:57:51,348 --> 00:57:52,474 Wacht tot ze ons belt. 693 00:57:52,766 --> 00:57:53,809 En zeg niet dat ik met je heb gesproken. 694 00:57:54,101 --> 00:57:54,643 - Natuurlijk. 695 00:57:54,935 --> 00:57:56,812 Nu, er is iets dat je niet weet. 696 00:57:57,104 --> 00:57:58,271 Ze heeft al gebeld en we hebben een date. 697 00:57:58,563 --> 00:57:59,898 - Wanneer? - We ontmoeten elkaar voor een drankje. 698 00:58:00,190 --> 00:58:01,191 Ze wil dat ik haar boek publiceer. 699 00:58:01,483 --> 00:58:02,025 - Geweldig. - Natuurlijk, 700 00:58:02,317 --> 00:58:03,110 het is een heel boek. 701 00:58:03,402 --> 00:58:05,195 Waarschijnlijk een winnaar, zelfs een bestseller. 702 00:58:05,487 --> 00:58:07,739 Ik wil het publiceren, maar het is een ruw boek 703 00:58:08,031 --> 00:58:09,491 en het moet helder worden de censuurraad. 704 00:58:09,783 --> 00:58:11,159 - Ach. - Het is net als deze kerel 705 00:58:11,451 --> 00:58:13,078 die een verhaal bracht gebaseerd op moorden. 706 00:58:13,370 --> 00:58:15,122 Je weet wel, die prostitueesmoorden. 707 00:58:15,414 --> 00:58:18,000 De details zijn zo echt, de beschrijving is zo nauwkeurig, 708 00:58:18,291 --> 00:58:19,751 Ik begin me dingen over hem af te vragen. 709 00:58:20,043 --> 00:58:21,211 - Je bent bang. 710 00:58:21,503 --> 00:58:23,255 - [Pierre] Er is meer nodig dan dat. 711 00:58:23,547 --> 00:58:26,717 - Weet je, ik dacht dat jij de moordenaar was 712 00:58:27,009 --> 00:58:27,551 voor een verandering. 713 00:58:27,843 --> 00:58:29,261 - [Pierre] De moordenaar van de Notre Dame? 714 00:58:29,553 --> 00:58:31,179 Misschien wel, maar praat niet zo luid. 715 00:58:31,471 --> 00:58:35,058 We zitten er recht tegenover de strafrechtbanken. 716 00:58:35,350 --> 00:58:37,728 (zachte muziek) 717 00:58:51,450 --> 00:58:52,784 - Excuseer mij. 718 00:58:53,076 --> 00:58:54,327 Ik dacht dat meneer de Franval er was. 719 00:58:54,619 --> 00:58:55,954 - [Ann] Kom binnen, ik verwacht hem. 720 00:58:56,246 --> 00:58:56,872 - Bedankt. 721 00:59:00,584 --> 00:59:03,086 Ik kwam je de rest van het manuscript. 722 00:59:04,588 --> 00:59:06,381 Ik hoopte dat jullie het begin allebei leuk vonden. 723 00:59:09,718 --> 00:59:12,304 Ik wil graag dat je dit leest en geef mij uw mening. 724 00:59:12,596 --> 00:59:13,597 - Goed, ik zal het lezen. 725 00:59:13,889 --> 00:59:15,474 - Vond je het begin leuk? 726 00:59:15,766 --> 00:59:16,475 - Natuurlijk heb ik dat gedaan. 727 00:59:18,643 --> 00:59:19,603 - Dat is aardig van je. 728 00:59:21,980 --> 00:59:23,982 Dat zeg ik niet voor mezelf maar voor de hoofdpersoon. 729 00:59:24,274 --> 00:59:25,067 Ik heb hem niet verzonnen, weet je. 730 00:59:25,358 --> 00:59:25,984 Hij leeft. 731 00:59:28,320 --> 00:59:30,155 Ik ken hem, hij had een behoorlijk zwaar leven. 732 00:59:33,575 --> 00:59:35,577 Beloof je dat je het gaat lezen? 733 00:59:35,869 --> 00:59:36,495 - Ik zal. 734 00:59:41,041 --> 00:59:41,917 - Tot ziens. 735 00:59:42,209 --> 00:59:42,834 - Tot ziens. 736 00:59:47,047 --> 00:59:50,217 (deur klikt dicht) 737 00:59:58,350 --> 00:59:59,893 - Ik wil je graag bedanken jij voor de leuke dingen 738 01:00:00,185 --> 01:00:01,770 Je zei over het toneelstuk in uw laatste nummer. 739 01:00:02,062 --> 01:00:02,604 Het is aardig van je. 740 01:00:02,896 --> 01:00:04,022 - [Pierre] Ik meende elk woord ervan. 741 01:00:04,314 --> 01:00:05,941 Het is een mooi toneelstuk dat je daar hebt geschreven. 742 01:00:06,233 --> 01:00:07,192 - Bedankt. 743 01:00:07,484 --> 01:00:09,444 - Ik vraag me af of ik u een vraag mag stellen. 744 01:00:09,736 --> 01:00:11,488 Waar haal je jouw inspiratie voor het geweld 745 01:00:11,780 --> 01:00:13,198 waarover u schrijft in uw romans en toneelstukken? 746 01:00:13,490 --> 01:00:16,034 - De dood is een masker en zijn masker manieren lijken zelden op elkaar. 747 01:00:16,326 --> 01:00:18,703 Misschien is het enige waar ik over schrijf een van mijn eigen frustraties, 748 01:00:18,995 --> 01:00:19,871 remmingen en fantasieën? 749 01:00:20,163 --> 01:00:22,082 - Je hebt alles een vrouw zou kunnen wensen. 750 01:00:22,374 --> 01:00:24,167 - Je kunt nooit alles hebben, Pierre. 751 01:00:25,669 --> 01:00:27,254 Weet je, sommige mensen zijn nooit tevreden 752 01:00:27,546 --> 01:00:29,422 met hun lot, wat hun lot ook is. 753 01:00:29,714 --> 01:00:31,883 Misschien ben ik zo, Pierre. 754 01:00:32,175 --> 01:00:33,718 Ik had graag lang geleden geleefd, 755 01:00:34,010 --> 01:00:35,011 een paar eeuwen geleden, 756 01:00:35,303 --> 01:00:36,763 of zelfs midden in de Middeleeuwen. 757 01:00:37,055 --> 01:00:37,681 - Ik zie. 758 01:00:39,808 --> 01:00:41,601 - Weet je wat ik graag had gewild? 759 01:00:41,893 --> 01:00:44,104 Om de eerste telling te zijn of de eerste gravin van D'agon, 760 01:00:44,396 --> 01:00:45,313 een middeleeuwse prins. 761 01:00:47,732 --> 01:00:48,984 - Je zou de helft van je leven hebben doorgebracht 762 01:00:49,276 --> 01:00:51,236 een wilde kruistocht ondernemen. 763 01:00:51,528 --> 01:00:54,865 En, gravin, erger nog, kuisheidsgordels, 764 01:00:55,157 --> 01:00:57,993 wachtend bovenop een toren tot uw man kwam terug naar huis. 765 01:00:59,244 --> 01:01:00,996 - Je zou er alleen maar de slechte kant van zien. 766 01:01:02,789 --> 01:01:04,916 Er waren geweldige prinsessen en liefdevolle ridders. 767 01:01:05,208 --> 01:01:06,543 - Dat is waar. 768 01:01:06,835 --> 01:01:08,920 En maagden sliepen eerst mee een heer tijdens hun huwelijksnacht. 769 01:01:09,212 --> 01:01:10,380 - Nu, jij bent aan het praten. 770 01:01:10,672 --> 01:01:12,132 - En je zou slaven hebben gehad. 771 01:01:12,424 --> 01:01:13,633 - Die ik zou hebben geslagen 772 01:01:15,177 --> 01:01:17,470 en ik zou de kracht van leven en dood. 773 01:01:17,762 --> 01:01:19,222 Ja, dan zou ik blij zijn geweest. 774 01:01:19,514 --> 01:01:20,640 Misschien zou ik een koningin zijn geweest 775 01:01:20,932 --> 01:01:23,018 zoals Catharina de Grote of Lucrezia Borgia? 776 01:01:25,228 --> 01:01:26,146 - Maar dat ben je wel. 777 01:01:26,438 --> 01:01:28,148 Je bent vandaag op jezelf een koningin. 778 01:01:28,440 --> 01:01:29,191 - Misschien heb je gelijk. 779 01:01:31,318 --> 01:01:32,986 Tot snel, Pierre. 780 01:01:33,278 --> 01:01:33,904 - Tot snel. 781 01:01:35,030 --> 01:01:36,406 - [Gravin] 'Tot volgende vrijdag. 782 01:01:37,699 --> 01:01:38,617 - [Pierre] Meneer Vogel. 783 01:01:42,287 --> 01:01:43,747 Je luisterde. 784 01:01:44,039 --> 01:01:45,665 - Ja, ja, ja, dat was ik. 785 01:01:45,957 --> 01:01:46,583 - [Pierre] Waarom? 786 01:01:47,542 --> 01:01:50,795 - Meneer Franval, u behoort tot het soort 787 01:01:51,922 --> 01:01:53,757 die de aarde bederven en ik haat je. 788 01:01:54,966 --> 01:01:57,552 Je corrumpeert jonge vrouwen zonder gezien de straf 789 01:01:57,844 --> 01:01:59,971 ze zullen moeten lijden wanneer komt de oordeelsdag. 790 01:02:00,263 --> 01:02:01,181 - Je kunt niet serieus zijn. 791 01:02:03,016 --> 01:02:03,725 - Natuurlijk, dat ben ik. 792 01:02:04,017 --> 01:02:05,560 Je weet niet waar ik het over heb. 793 01:02:05,852 --> 01:02:06,394 - Nee, dat doe ik niet. 794 01:02:06,686 --> 01:02:08,230 - Maar je zult snel Gods toorn kennen. 795 01:02:08,521 --> 01:02:09,064 Geloof me. 796 01:02:09,356 --> 01:02:10,523 - Oh man, dat is ver weg. 797 01:02:10,815 --> 01:02:12,442 - Je zult ontdekken wat Ik heb het over binnenkort. 798 01:02:12,734 --> 01:02:13,902 Ik zal ervoor zorgen, jij zult het ontdekken. 799 01:02:14,194 --> 01:02:15,820 Gods toorn rust op jou, man. 800 01:02:16,112 --> 01:02:18,198 Kom Aartsengel, zuiver de aarde van zondaars 801 01:02:18,490 --> 01:02:20,200 en verjaag het kwaad. 802 01:02:20,492 --> 01:02:22,035 De vlammen die uit je zwaard stromen 803 01:02:22,327 --> 01:02:25,538 zal alle zonden terugdrijven hel en bevrijd zo de aarde. 804 01:02:25,830 --> 01:02:27,249 - Mijn goede man, je bent boos. 805 01:02:27,540 --> 01:02:30,293 - Nee, ik weet dat het de waarheid is omdat het einde der tijden nabij is. 806 01:02:31,795 --> 01:02:32,837 - Naam? 807 01:02:33,129 --> 01:02:34,422 -Pierre de Franval. 808 01:02:34,714 --> 01:02:35,340 - Beroep? 809 01:02:36,258 --> 01:02:38,051 - Ik ben hoofdredacteur van Venus Press. 810 01:02:38,343 --> 01:02:40,428 Wij publiceren de Dolk en de Kousenband. 811 01:02:40,720 --> 01:02:42,806 - Huh, een cultureel tijdschrift, neem ik aan? 812 01:02:43,098 --> 01:02:44,683 - Heeft u het nooit gelezen, inspecteur? 813 01:02:44,975 --> 01:02:47,310 - Nee, het spijt me, maar ik nauwelijks tijd om te lezen 814 01:02:47,602 --> 01:02:49,729 de dagblad-, sport- of sociale pagina's. 815 01:02:50,021 --> 01:02:50,897 - Ja, ik begrijp het. 816 01:02:51,189 --> 01:02:53,650 Ik moet toegeven dat ons tijdschrift besteedt niet veel ruimte 817 01:02:53,942 --> 01:02:55,819 op het gebied van sport of sociale zaken. 818 01:02:56,111 --> 01:03:00,365 - Nou, meneer Franval, ik vroeg het dat je bij ons komt kijken 819 01:03:00,657 --> 01:03:02,993 omdat we er een paar nodig hebben informatie over een man die u kent 820 01:03:03,285 --> 01:03:04,661 genaamd Mathis Le Forg. 821 01:03:04,953 --> 01:03:05,578 - Mathis Le Forg? 822 01:03:05,870 --> 01:03:06,788 Nee, ik heb nog nooit van hem gehoord. 823 01:03:07,080 --> 01:03:08,665 Het is de eerste keer dat ik de naam hoor. 824 01:03:09,708 --> 01:03:11,293 - Je liegt, Franval. 825 01:03:11,584 --> 01:03:12,460 We weten dat je hem kent. 826 01:03:13,420 --> 01:03:15,297 Hij kwam je een paar dagen geleden opzoeken. 827 01:03:15,588 --> 01:03:16,881 Het heeft geen zin om het te ontkennen. 828 01:03:17,173 --> 01:03:17,799 - Sla over, Malou. 829 01:03:18,925 --> 01:03:20,802 De man waarin we geïnteresseerd zijn, wordt ook gezocht 830 01:03:21,094 --> 01:03:22,137 door de Zwitserse politie. 831 01:03:23,847 --> 01:03:26,141 Je kunt het natuurlijk overwegen dat uw beroep 832 01:03:27,517 --> 01:03:29,227 verhindert dat u bronnen openbaar maakt. 833 01:03:30,395 --> 01:03:32,605 Toch moet ik u vragen er over na te denken. 834 01:03:33,732 --> 01:03:35,650 Moet je dit beschermen Le Forg kunnen er kosten in rekening worden gebracht 835 01:03:35,942 --> 01:03:37,235 met het medeplegen van een moord. 836 01:03:37,527 --> 01:03:38,445 Dat zou je niet leuk vinden. 837 01:03:39,529 --> 01:03:43,158 - Nou, omdat je het zo zegt manier waarop ik mijn best zal doen. 838 01:03:44,326 --> 01:03:46,578 Ik zie geen enkele reden om elke informatie te weigeren 839 01:03:46,870 --> 01:03:48,246 Mocht het je naar de moordenaar leiden. 840 01:03:48,538 --> 01:03:49,164 Ik zal helpen. 841 01:03:50,290 --> 01:03:51,666 - We laten je een paar foto's zien. 842 01:03:51,958 --> 01:03:53,293 Misschien identificeer je hem. 843 01:03:53,585 --> 01:03:54,210 Je weet het nooit. 844 01:03:56,212 --> 01:03:58,673 - Als het niet vermeden kan worden, Nou, ik zal het doen. 845 01:03:59,674 --> 01:04:00,425 - Bel Hagens. 846 01:04:01,509 --> 01:04:02,260 - Hagens. 847 01:04:04,429 --> 01:04:07,015 - Neemt u Mr Franval naar het lab? 848 01:04:07,307 --> 01:04:07,932 - Volg mij. 849 01:04:08,933 --> 01:04:11,394 - Pardon, maar wilt u het mij vertellen? 850 01:04:11,686 --> 01:04:13,188 wat zou deze man gedaan hebben? 851 01:04:13,480 --> 01:04:14,731 - Hij zou wel eens de moordenaar van de Notre Dame kunnen zijn. 852 01:04:15,023 --> 01:04:15,982 Ik weet zeker dat dit het soort dingen zijn 853 01:04:16,274 --> 01:04:17,275 jouw tijdschrift gedijt voort, toch? 854 01:04:17,567 --> 01:04:18,568 - Het zou een groot verhaal zijn. 855 01:04:18,860 --> 01:04:20,945 Dat is precies de manier Ik voel me er ook bij. 856 01:04:21,237 --> 01:04:22,739 Welterusten. 857 01:04:23,031 --> 01:04:24,282 Oké nu. 858 01:04:24,574 --> 01:04:26,993 (zachte muziek) 859 01:04:58,942 --> 01:05:00,485 - [Vrouw] Weet je het zeker? vrouw komt niet terug? 860 01:05:00,777 --> 01:05:01,277 - [graaf] Ja, dat ben ik. 861 01:05:01,569 --> 01:05:02,570 Maak je geen zorgen, mijn liefste. 862 01:05:02,862 --> 01:05:04,656 We hebben de hele nacht. 863 01:05:04,948 --> 01:05:05,990 Het lijkt erop dat je boos op mij bent. 864 01:05:07,450 --> 01:05:09,953 Je bent zo koud en afstandelijk, is er iets aan de hand? 865 01:05:15,041 --> 01:05:16,876 - Weet je het zeker? wil je weten wat er mis is? 866 01:05:17,168 --> 01:05:18,545 - Ja. - Stop ermee, nu! 867 01:05:18,837 --> 01:05:20,296 - Waarom zeg je dat? 868 01:05:20,588 --> 01:05:22,549 - Je bent niets anders dan een imbeciel. 869 01:05:22,841 --> 01:05:23,383 Een oude idioot. 870 01:05:23,675 --> 01:05:25,718 - O ja, het is waar. - Je bent een gedegenereerde. 871 01:05:26,010 --> 01:05:28,138 - Ja, het is waar. - Laat me met rust, jij freak! 872 01:05:33,101 --> 01:05:34,853 Kom hier en ga op je knieën. 873 01:05:35,145 --> 01:05:36,521 - [Tel] Ja, ja! 874 01:05:44,404 --> 01:05:45,113 - [Vrouw] Doe mijn kleren uit. 875 01:05:45,405 --> 01:05:47,824 - [graaf] Ja, alles wat je zegt. 876 01:05:48,908 --> 01:05:51,995 Je hebt gelijk, ik ben een oude maniak, een oude dwaas. 877 01:06:02,797 --> 01:06:04,340 - Stop, griezel! - Nee, nooit, nee! 878 01:06:04,632 --> 01:06:05,717 - [Vrouw] Kruip, jij worm! 879 01:06:08,970 --> 01:06:10,263 - [graaf] Kom, mijn liefste. 880 01:06:12,056 --> 01:06:12,932 - [Vrouw] Kleed je uit! 881 01:06:13,224 --> 01:06:14,225 - [graaf] Nee, vraag me dat niet. 882 01:06:14,517 --> 01:06:15,435 - [Vrouw] Kleed je uit, zei ik. 883 01:06:15,727 --> 01:06:16,644 - [graaf] Ja, oké. 884 01:06:33,286 --> 01:06:34,829 - [Vrouw] Blijf op de grond! 885 01:06:35,121 --> 01:06:36,080 Je maakt mij misselijk. 886 01:06:36,372 --> 01:06:37,874 Je bent niets anders dan een smerige bloedzuiger. 887 01:06:40,585 --> 01:06:43,713 Ga terug naar beneden en trek je broek uit! 888 01:06:44,005 --> 01:06:44,631 - [Tel] Ja. 889 01:06:52,347 --> 01:06:53,515 - [Vrouw] Ga nu staan. 890 01:06:53,806 --> 01:06:54,807 - [graaf] Oh, ja. 891 01:06:55,099 --> 01:06:57,477 - [Vrouw] Sta op, jij ellendige oude naaktslak! 892 01:06:57,769 --> 01:06:58,436 Ga naar bed! 893 01:06:58,728 --> 01:06:59,646 - [graaf] Ja, mijn liefste. 894 01:07:03,066 --> 01:07:05,151 (kreunend) 895 01:07:08,071 --> 01:07:08,988 - [Vrouw] Godverdomme, ik ga. 896 01:07:09,280 --> 01:07:10,114 Je walgt van mij. 897 01:07:10,406 --> 01:07:12,242 - [graaf] Nee, ga alsjeblieft niet. 898 01:07:12,534 --> 01:07:13,618 Vertel me nog eens dat je me haat. 899 01:07:16,037 --> 01:07:18,915 (spannende muziek) 900 01:08:34,365 --> 01:08:35,575 - Wees niet bang. 901 01:08:35,867 --> 01:08:36,659 Wees niet bang. 902 01:08:39,579 --> 01:08:40,788 Ik kom je bevrijden. 903 01:08:42,415 --> 01:08:43,833 Ik kwam hier om je ziel te redden. 904 01:08:45,710 --> 01:08:47,462 Ik ga je bevrijden van je zonden. 905 01:08:49,213 --> 01:08:49,964 Sta op. 906 01:08:59,557 --> 01:09:00,308 Knielen. 907 01:09:03,770 --> 01:09:05,188 Ik wil dat je voor mij knielt. 908 01:09:08,775 --> 01:09:11,527 (vrouw schreeuwt) 909 01:09:14,864 --> 01:09:17,533 (dramatische muziek) 910 01:10:28,438 --> 01:10:31,357 (voetstappen echoën) 911 01:11:44,889 --> 01:11:45,640 - Maarten! 912 01:11:47,517 --> 01:11:48,851 Wat wil je? 913 01:11:49,143 --> 01:11:50,812 - Denk aan je ziel. 914 01:11:51,103 --> 01:11:53,272 Je ziel is het enige dat telt. 915 01:11:55,358 --> 01:11:57,068 Ik ga het redden via zijn kwaad uitroeien. 916 01:11:57,360 --> 01:11:57,902 - Nee! 917 01:11:58,194 --> 01:11:59,195 - Alleen dan kan het terugkeren naar het paradijs. 918 01:11:59,487 --> 01:12:00,029 - Je bent boos! 919 01:12:00,321 --> 01:12:01,280 - Ben je bang om dood te gaan? 920 01:12:03,032 --> 01:12:04,575 Je bent bezeten door de duivel. 921 01:12:04,867 --> 01:12:05,409 - Nee! - Ik ga 922 01:12:05,701 --> 01:12:06,953 om hem weg te drijven. 923 01:12:07,245 --> 01:12:08,496 De Heilige Inquisitie komt... 924 01:12:08,788 --> 01:12:09,413 - Nee! 925 01:12:10,832 --> 01:12:13,835 (Gravin schreeuwt) 926 01:12:42,363 --> 01:12:46,701 - [Mathis] De dood is de beloning voor uw ongerechtigheden. 927 01:13:13,269 --> 01:13:15,771 (sombere muziek) 928 01:15:15,766 --> 01:15:18,686 (spannende muziek) 929 01:15:32,616 --> 01:15:34,118 - Hallo inspecteur, goedemorgen. 930 01:15:35,536 --> 01:15:36,787 Zonde, als je het mij vraagt. 931 01:15:37,079 --> 01:15:38,914 - Nou, wat heb je nog meer gedaan? ontdek het naast de feiten 932 01:15:39,206 --> 01:15:40,541 dat het een verdomde schande is? 933 01:15:40,833 --> 01:15:42,334 - Nou, ze is mooi. 934 01:15:42,626 --> 01:15:43,919 - Vertel het me nu, dokter. 935 01:15:44,211 --> 01:15:45,546 Jij zou niet de zijn moordenaar toevallig? 936 01:15:45,838 --> 01:15:46,380 - Hé! 937 01:15:46,672 --> 01:15:48,257 Nee, eerst zou ik mijn vrouw vermoorden. 938 01:15:48,549 --> 01:15:49,884 - [Inspecteur] Werd ze seksueel misbruikt? 939 01:15:50,176 --> 01:15:51,385 - [Dokter] Nee, hij is een echte heer. 940 01:15:51,677 --> 01:15:52,762 Steekde haar door en door. 941 01:15:53,054 --> 01:15:54,388 Ik heb haar niet verkracht. 942 01:15:54,680 --> 01:15:56,515 - [Inspecteur] Wij tenminste weet dat hij geen seksuele maniak is. 943 01:15:56,807 --> 01:15:57,808 Dat is een grote hulp. 944 01:15:58,100 --> 01:15:59,018 En geen wapen? 945 01:15:59,310 --> 01:16:00,853 - Het lijkt erop dat hij een stiletto gebruikte. 946 01:16:01,145 --> 01:16:02,730 Hij stak haar neer als een maniak. 947 01:16:03,022 --> 01:16:04,231 De man is boos. 948 01:16:04,523 --> 01:16:05,357 Een echte slager. 949 01:16:05,649 --> 01:16:06,859 - Dat is misschien een aanwijzing. 950 01:16:07,151 --> 01:16:07,985 - Hij is gek geworden. 951 01:16:08,277 --> 01:16:09,487 Hij ging wraakzuchtig op haar af. 952 01:16:09,779 --> 01:16:10,321 - Nou-- 953 01:16:10,613 --> 01:16:11,530 - Een momentje, inspecteur. 954 01:16:11,822 --> 01:16:13,908 De man die het deed is duidelijk boos. 955 01:16:14,200 --> 01:16:15,034 Ik weet zeker dat het dezelfde man is 956 01:16:15,326 --> 01:16:17,369 die het meisje in de Notre Dame vermoordde. 957 01:16:17,661 --> 01:16:19,622 Het lijkt hetzelfde mes werd gebruikt, dezelfde woede 958 01:16:19,914 --> 01:16:22,500 en hetzelfde schijnbare gebrek aan motief verbindt de twee gevallen. 959 01:16:22,792 --> 01:16:25,044 Ik durf te wedden dat ze allebei zijn ondertekend Mathis Le Forg. 960 01:16:25,336 --> 01:16:27,463 - Je lijkt een beetje geobsedeerd door Le Forg. 961 01:16:27,755 --> 01:16:28,756 Ik denk dat je ongelijk hebt. 962 01:16:29,048 --> 01:16:31,759 - Ik zit al achter Vogel aan maanden en hij is onze man. 963 01:16:32,051 --> 01:16:33,219 Dezelfde manier om zijn slachtoffers te stalken, 964 01:16:33,511 --> 01:16:35,471 hetzelfde zinloze geweld, dezelfde stijl. 965 01:16:35,763 --> 01:16:37,473 En dezelfde stijl betekent dezelfde man. 966 01:16:37,765 --> 01:16:38,557 - Luister nu naar me, Malou. 967 01:16:38,849 --> 01:16:40,601 Je houdt je ideeën bij jezelf of ik stuur je 968 01:16:40,893 --> 01:16:42,812 terug naar Zwitserland, lees je mij? 969 01:16:44,438 --> 01:16:46,232 - Inspecteur, die zwerver je kwam vorige week langs 970 01:16:46,524 --> 01:16:48,109 zegt dat hij met je wil praten. 971 01:16:48,400 --> 01:16:50,152 - Inspecteur Malou als jij kan elke andere man zien 972 01:16:50,444 --> 01:16:51,570 heeft zijn eigen theorie. 973 01:16:51,862 --> 01:16:53,781 Maar in jouw geval zou je beter moeten weten. 974 01:17:00,162 --> 01:17:02,665 (zachte muziek) 975 01:17:14,802 --> 01:17:17,429 - Inspecteur, ze gingen en heeft vanmorgen mijn Napoleon vermoord. 976 01:17:17,721 --> 01:17:18,264 - Ik dacht dat hij dood was. 977 01:17:18,556 --> 01:17:19,515 - Nee, het is mijn hond. 978 01:17:19,807 --> 01:17:20,391 - O, het is jouw hond. 979 01:17:20,683 --> 01:17:21,809 Nou, zie je deze meneer hier, 980 01:17:22,101 --> 01:17:23,102 vertel hem jouw verhaal. 981 01:17:23,394 --> 01:17:25,396 - [Vrouw] Nou, iemand heeft mijn hond vermoord. 982 01:17:25,688 --> 01:17:26,230 - [Man] Heb je dit gelezen? 983 01:17:26,522 --> 01:17:27,064 - [Agent] Had hij vijanden? 984 01:17:27,356 --> 01:17:28,816 - [Vrouw] Alleen deze hond boven. 985 01:17:29,984 --> 01:17:32,945 - De moordenaar van de Notre Dame pronkt nogmaals met de politie. 986 01:17:33,904 --> 01:17:35,030 De klootzakken voeren de druk op 987 01:17:35,322 --> 01:17:36,699 alleen maar om de bloedsomloop op gang te brengen. 988 01:17:36,991 --> 01:17:38,492 - [Man] Nou ja, dat is zo niet helemaal verkeerd. 989 01:17:38,784 --> 01:17:39,493 - Wat zijn ze? 990 01:17:39,785 --> 01:17:40,953 - [Man] Nou, je komt nergens. 991 01:17:41,245 --> 01:17:41,871 Dat is een feit. 992 01:17:43,330 --> 01:17:44,081 - Je hebt gelijk. 993 01:17:45,583 --> 01:17:47,334 Maar ik ga zeker niet om dit soort shit te nemen 994 01:17:47,626 --> 01:17:48,794 ze schrijven liggend. 995 01:17:54,633 --> 01:17:55,801 Verdomde pers! 996 01:17:56,093 --> 01:17:57,761 Bartholo, ik ben je helemaal vergeten. 997 01:18:00,014 --> 01:18:02,641 - Tussen jou en mij, als het waren niet zulke sukkels, 998 01:18:02,933 --> 01:18:04,810 Ik kwam hierheen om warm te blijven. 999 01:18:05,102 --> 01:18:05,936 - Vind je het politiebureau leuk? 1000 01:18:06,228 --> 01:18:07,354 - Nee, nee. 1001 01:18:07,646 --> 01:18:09,440 Het is hier warm en vredig, dat is alles. 1002 01:18:12,026 --> 01:18:13,319 Ik weet wie de moordenaar is. 1003 01:18:14,445 --> 01:18:17,072 Ik waardeer het dat je me eruit liet. 1004 01:18:17,364 --> 01:18:19,241 - Oh, de politie heeft het nodig een reden om een man vast te houden. 1005 01:18:19,533 --> 01:18:20,701 We hadden geen bewijs. 1006 01:18:20,993 --> 01:18:23,370 - Nee, misschien een andere agent hebben mij hier maanden gehouden 1007 01:18:23,662 --> 01:18:26,457 uit wrok, maar dat ben je wel eerlijk en daarom 1008 01:18:26,749 --> 01:18:27,791 Ik ga je helpen. 1009 01:18:28,083 --> 01:18:30,461 Ik ga je een plezier doen en zet je op je man. 1010 01:18:30,753 --> 01:18:32,546 Zelfs zwervers hebben hun nut, inspecteur. 1011 01:18:32,838 --> 01:18:34,256 - Oké, waarom wil je helpen? 1012 01:18:34,548 --> 01:18:35,883 Het is niet aan jou om dat te doen. 1013 01:18:36,175 --> 01:18:36,842 - Voor deze keer. 1014 01:18:38,928 --> 01:18:40,387 -Dus je zou een sidekick inleveren? 1015 01:18:40,679 --> 01:18:41,847 - Nooit, hij is geen zwerver. 1016 01:18:42,139 --> 01:18:43,557 Hij is een soort kerkfreak. 1017 01:18:44,558 --> 01:18:46,477 De man is een gek, sommigen een soort religieuze gek. 1018 01:18:46,769 --> 01:18:47,978 Ik zag hem uit een kerk komen. 1019 01:18:48,270 --> 01:18:48,896 - Kom op! 1020 01:18:55,444 --> 01:18:56,278 - [Bartholo] Ciao! 1021 01:18:58,781 --> 01:19:00,574 - Marina's kamer was zacht verlicht 1022 01:19:00,866 --> 01:19:02,701 door een klein bedlampje. 1023 01:19:02,993 --> 01:19:03,953 In het gebouw aan de overkant van de straat, 1024 01:19:04,245 --> 01:19:05,996 er stond een man bij het raam. 1025 01:19:06,288 --> 01:19:08,123 Le Forg kon het niet helpen het meisje te zien. 1026 01:19:08,415 --> 01:19:10,125 Ze droeg de dunste nachthemd 1027 01:19:10,417 --> 01:19:12,795 en nam het provocerend af alsof ze het probeerde 1028 01:19:13,087 --> 01:19:15,506 om een denkbeeldige toeschouwer op te winden. 1029 01:19:15,798 --> 01:19:18,550 Het zwakke licht versterkte de sensualiteit van haar gebaren. 1030 01:19:18,842 --> 01:19:20,844 Er was ook iets er over nadenken. 1031 01:19:21,136 --> 01:19:23,555 En plotseling begreep Le Forg dat ze het wist 1032 01:19:23,847 --> 01:19:24,974 hij keek naar haar. 1033 01:19:25,266 --> 01:19:26,684 Daarom voerde ze een act op, 1034 01:19:26,976 --> 01:19:28,727 bewust proberen hem wakker te maken. 1035 01:19:29,019 --> 01:19:30,145 Even zijn verlangen naar haar 1036 01:19:30,437 --> 01:19:32,314 het geestelijke overwonnen verlangens van zijn ziel 1037 01:19:32,606 --> 01:19:34,858 en de waarheid verscheen voor hem zonder enige twijfel. 1038 01:19:35,150 --> 01:19:37,444 Het schattige lichaam dat was hem gek maken van verlangen 1039 01:19:37,736 --> 01:19:39,571 was een incarnatie van de duivel. 1040 01:19:39,863 --> 01:19:41,407 Zonder het zelfs maar te beseffen toen hij het mes pakte 1041 01:19:41,699 --> 01:19:44,410 hij droeg altijd bij zich, liep zijn appartement uit. 1042 01:19:45,411 --> 01:19:48,956 Hij was besteld door een ondoorgrondelijke macht om haar te doden. 1043 01:19:49,248 --> 01:19:51,125 In trance raakte hij langzaam liep de trap op 1044 01:19:51,417 --> 01:19:52,209 die naar haar kamer leidde. 1045 01:19:54,253 --> 01:19:56,672 Hij bleef even voor haar deur staan 1046 01:19:56,964 --> 01:20:01,510 en klopte toen zachtjes. 1047 01:20:04,263 --> 01:20:06,432 De tijd voor zuiverende wraak was gekomen. 1048 01:20:20,487 --> 01:20:21,155 Hé! 1049 01:20:21,447 --> 01:20:22,072 Jij bent het! 1050 01:20:24,575 --> 01:20:25,242 - [Mathis] Goedenavond. 1051 01:20:25,534 --> 01:20:26,160 - Goedeavond. 1052 01:20:27,161 --> 01:20:27,995 Is er iets mis? 1053 01:20:29,413 --> 01:20:33,500 - Ik moet je spreken. 1054 01:20:33,792 --> 01:20:34,793 - Kom dan binnen. 1055 01:22:33,245 --> 01:22:34,663 - Wees niet bang. 1056 01:22:35,622 --> 01:22:36,331 Ik wil je niet moeten vermoorden. 1057 01:22:46,967 --> 01:22:49,595 Maar de duivel gebruikt je daarvoor Gods schepselen op een dwaalspoor brengen. 1058 01:22:50,762 --> 01:22:52,639 Je weet niet wat je met mij doet. 1059 01:22:52,931 --> 01:22:54,516 Jij bent de incarnatie van de ondeugden van de wereld. 1060 01:22:54,808 --> 01:22:55,350 - Nee! 1061 01:22:55,642 --> 01:22:57,478 - Ik wil je, ik wil je! 1062 01:22:57,769 --> 01:23:00,063 (Ann snikkend) 1063 01:23:03,358 --> 01:23:05,068 Alsjeblieft, zwijg, zwijg, zwijg! 1064 01:23:05,360 --> 01:23:06,487 - Laat me gaan! 1065 01:23:06,778 --> 01:23:07,404 - Stil! 1066 01:23:08,864 --> 01:23:09,531 Teef! 1067 01:23:09,823 --> 01:23:11,241 Sinds ik je zag, wilde ik je! 1068 01:23:14,244 --> 01:23:15,496 Beweeg niet, anders ben je dood. 1069 01:23:38,060 --> 01:23:38,852 Beweeg niet! 1070 01:23:47,736 --> 01:23:49,404 - Inspecteur, ik heb een telex uit Zwitserland 1071 01:23:49,696 --> 01:23:50,489 betreffende Le Forg. 1072 01:23:50,781 --> 01:23:51,865 - En dan? - Het is behoorlijk belangrijk. 1073 01:23:52,157 --> 01:23:53,617 Hij zegt dat Le Forg een theologiestudent was 1074 01:23:53,909 --> 01:23:55,077 en was van plan priester te worden. 1075 01:23:55,369 --> 01:23:57,538 Hij ging naar het seminarie en toen gebeurde er iets. 1076 01:23:57,829 --> 01:23:59,122 Zijn ideeën werden extreem radicaal 1077 01:23:59,414 --> 01:24:01,250 en hij groeide onmogelijk onverdraagzaam tegenover anderen. 1078 01:24:01,542 --> 01:24:02,543 Wat hem ook mankeerde, werd steeds erger 1079 01:24:02,834 --> 01:24:04,628 en werd een krankzinnig verlangen naar zuiverheid. 1080 01:24:04,920 --> 01:24:07,214 Op een dag doodde hij bijna een non en werd eruit gegooid. 1081 01:24:07,506 --> 01:24:09,091 Bekijk dit eens goed. 1082 01:24:09,383 --> 01:24:11,218 - Meneer Malou, alstublieft, niet nadenken 1083 01:24:11,510 --> 01:24:12,761 Ik waardeer je mooie theorieën niet 1084 01:24:13,053 --> 01:24:13,804 maar het is te laat. 1085 01:24:14,096 --> 01:24:16,223 We hebben Le al geïdentificeerd Forg, als je het wilt weten. 1086 01:24:16,515 --> 01:24:18,433 - Waar wacht je nog op? om hem te gaan arresteren? 1087 01:24:18,725 --> 01:24:21,019 Hij woont recht tegenover de straat van hoe heet hij? 1088 01:24:21,311 --> 01:24:22,521 De vriendin van deze nep-uitgever. 1089 01:24:22,813 --> 01:24:23,355 Je weet wie ik bedoel. 1090 01:24:23,647 --> 01:24:24,314 - Ja, ik weet wie je bedoelt. 1091 01:24:24,606 --> 01:24:25,899 Maar Le Forg is uit het kippenhok gesprongen. 1092 01:24:27,609 --> 01:24:30,737 - Ah, dat betekent iemand anders zal binnenkort dood zijn. 1093 01:24:31,029 --> 01:24:33,115 Ik wil dit graag aanpakken op mijn eigen manier, inspecteur. 1094 01:24:34,116 --> 01:24:34,866 - Pas jezelf aan. 1095 01:24:49,047 --> 01:24:51,049 Als iemand naar mij vraagt, Ik kom vanavond terug. 1096 01:24:51,341 --> 01:24:52,217 Hé, Malou, wacht even! 1097 01:24:52,509 --> 01:24:53,302 (deurbel gaat) 1098 01:24:53,594 --> 01:24:54,219 Doe open, politie. 1099 01:24:56,847 --> 01:24:58,056 (deurbel gaat) 1100 01:24:58,348 --> 01:24:58,890 Goedenavond. 1101 01:24:59,182 --> 01:24:59,808 - [Rosie] Kom binnen. 1102 01:25:00,767 --> 01:25:02,144 - Ah, goedenavond, inspecteur. 1103 01:25:04,229 --> 01:25:06,106 - [Rosie] Wat kan ik voor jullie doen, heren? 1104 01:25:06,398 --> 01:25:08,442 - Inspecteur Rochet, inspecteur Malou. 1105 01:25:08,734 --> 01:25:09,359 - Hoe gaat het met jou? 1106 01:25:10,485 --> 01:25:13,071 - Er is een man gebeld ofwel Le Forg of Vogel 1107 01:25:13,363 --> 01:25:15,991 die een appartementsrecht huurde aan de overkant van de straat. 1108 01:25:17,326 --> 01:25:18,535 - Dus? 1109 01:25:18,827 --> 01:25:19,453 Wat gaat het ons aan? 1110 01:25:21,872 --> 01:25:23,498 - Nou, hij is verdwenen. 1111 01:25:23,790 --> 01:25:26,752 Niemand heeft hem gezien de laatste paar dagen of zo. 1112 01:25:27,044 --> 01:25:28,462 Heb je hem toevallig niet gezien? 1113 01:25:28,754 --> 01:25:30,255 - Nee. - Ik ken hem niet. 1114 01:25:30,547 --> 01:25:33,842 Hé, Ann, deze vriendin die bij mij woont, 1115 01:25:34,134 --> 01:25:35,093 ze is ook verdwenen. 1116 01:25:37,429 --> 01:25:39,222 - Vind je wat advies erg? 1117 01:25:39,514 --> 01:25:41,058 Je kunt het beter vergeten jouw kleine erotische spelletjes 1118 01:25:41,350 --> 01:25:43,143 en blijf maar een tijdje zitten. 1119 01:25:43,435 --> 01:25:45,604 Zie je, het zijn vier meisjes dood en vier is genoeg. 1120 01:26:09,878 --> 01:26:12,631 - [Mathis] Ann, mijn liefste, Belijd uw zonden aan mij. 1121 01:26:12,923 --> 01:26:14,591 U moet zich oprecht bekeren. 1122 01:26:14,883 --> 01:26:17,427 Dat zul je zijn beoordeeld door Gods eigen rechtbank. 1123 01:26:17,719 --> 01:26:18,595 Ik moet, het is mijn plicht. 1124 01:26:19,971 --> 01:26:20,931 - Ach! 1125 01:26:25,769 --> 01:26:26,520 Ah! 1126 01:26:28,855 --> 01:26:29,606 Ah! 1127 01:26:40,450 --> 01:26:42,369 - [Mathis] Schreeuw niet! 1128 01:26:44,371 --> 01:26:45,122 - Ach! 1129 01:26:53,755 --> 01:26:56,425 (dramatische muziek) 1130 01:27:44,473 --> 01:27:46,057 - Roos, kijk eens! 1131 01:27:49,311 --> 01:27:50,812 - [Rosie] Heb je mij gebeld? 1132 01:27:51,104 --> 01:27:52,022 - Kijk hier eens naar. 1133 01:27:52,314 --> 01:27:53,607 Dit is het nieuwe verhaal dat Nut schreef. 1134 01:27:53,899 --> 01:27:54,441 - [Rosie] Waar heb je het gevonden? 1135 01:27:54,733 --> 01:27:55,358 - Hier. 1136 01:27:58,320 --> 01:28:01,239 - Hoe zit dit met martelingen? en inquisities en moorden? 1137 01:28:04,409 --> 01:28:05,368 - Wil je mij publiceren? 1138 01:28:05,660 --> 01:28:07,621 - [Pierre] Ik hoopte dat je langs zou komen. 1139 01:28:07,913 --> 01:28:08,538 - Nou, ik ben hier. 1140 01:28:10,332 --> 01:28:11,416 - Het gaat om jouw verhaal. 1141 01:28:12,834 --> 01:28:14,127 - Ga je het afdrukken? 1142 01:28:14,419 --> 01:28:15,796 - Dat zullen we wel zien. 1143 01:28:16,087 --> 01:28:17,672 Ik weet zeker dat je over dingen schrijft 1144 01:28:17,964 --> 01:28:19,549 die u zijn overkomen, meneer Vogel. 1145 01:28:22,260 --> 01:28:23,303 - [Mathis] Wat insinueer je? 1146 01:28:23,595 --> 01:28:24,721 Dat is belachelijk! 1147 01:28:25,013 --> 01:28:26,890 - We weten dat jij verantwoordelijk bent voor deze moorden. 1148 01:28:27,182 --> 01:28:29,059 Je lijkt elk detail te kennen. 1149 01:28:29,351 --> 01:28:29,976 - Ik ben het niet. 1150 01:28:31,061 --> 01:28:32,729 - Excuseer haar, Ann is verdwenen 1151 01:28:33,021 --> 01:28:34,523 en wij zijn er vreselijk boos over. 1152 01:28:35,607 --> 01:28:36,399 - Je vriend? 1153 01:28:36,691 --> 01:28:37,818 Ze is verdwenen? 1154 01:28:38,109 --> 01:28:39,152 - Doe niet zo verbaasd! 1155 01:28:40,695 --> 01:28:42,614 - Heb je haar zo tegen mij laten praten? 1156 01:28:42,906 --> 01:28:43,532 Jullie zijn allebei boos! 1157 01:28:44,741 --> 01:28:45,492 Ik, een moordenaar? 1158 01:28:46,618 --> 01:28:49,120 Misschien heb je dingen die je hebt geheim willen houden, ik niet. 1159 01:28:49,412 --> 01:28:51,498 - Je hebt het over onze feesten, neem ik aan? 1160 01:28:53,375 --> 01:28:55,460 - Jouw feesten, welke feesten? 1161 01:28:55,752 --> 01:28:56,670 - Wilde feesten. 1162 01:28:57,796 --> 01:28:59,381 Je wilt met ons mee. 1163 01:28:59,673 --> 01:29:03,009 Er zal er nog een zijn massa op de gebruikelijke plaats. 1164 01:29:03,301 --> 01:29:06,429 Waarom kom je het niet vieren? bij ons vanavond, meneer Vogel? 1165 01:29:09,975 --> 01:29:12,644 (dramatische muziek) 1166 01:29:54,102 --> 01:29:56,688 (deur rammelt) 1167 01:30:34,059 --> 01:30:34,809 - Ach! 1168 01:30:58,416 --> 01:31:01,336 (spannende muziek) 1169 01:32:14,325 --> 01:32:15,201 - Rochet! 1170 01:32:15,493 --> 01:32:16,119 Rochet! 1171 01:32:17,746 --> 01:32:18,496 Je liet hem wegkomen. 1172 01:32:18,788 --> 01:32:20,248 Ik weet zeker dat hij in het kasteel is. 1173 01:32:20,540 --> 01:32:21,332 - Ik kon niets doen. 1174 01:32:21,624 --> 01:32:22,584 Hij sloeg mij van achteren. 1175 01:32:22,876 --> 01:32:24,461 Laten we hem pakken voordat het te laat is. 1176 01:32:24,753 --> 01:32:26,087 Oh, mijn hoofd is een puinhoop. 1177 01:32:26,379 --> 01:32:27,005 Oh! 1178 01:32:28,339 --> 01:32:31,259 (spannende muziek) 1179 01:33:22,060 --> 01:33:23,853 - [Pierre] Roos, voorzichtig! 1180 01:33:24,145 --> 01:33:25,021 - [Rosie] Ah! 1181 01:33:29,400 --> 01:33:32,195 (vrouw schreeuwt) 1182 01:33:40,703 --> 01:33:43,540 (sirene schettert) 1183 01:33:43,832 --> 01:33:46,960 - [Pierre] Inspecteur, dat is het Vogel, hij heeft Rose vermoord! 1184 01:33:47,252 --> 01:33:48,461 Hij ging die kant op richting de kerk. 1185 01:33:50,880 --> 01:33:53,550 (dramatische muziek) 1186 01:33:58,555 --> 01:34:01,141 (sirene schettert) 1187 01:34:57,363 --> 01:35:00,491 (dramatische orgelmuziek) 1188 01:35:53,211 --> 01:35:54,337 - [Mathis] Raymond. 1189 01:35:54,629 --> 01:35:55,255 - Mathis. 1190 01:35:56,256 --> 01:35:58,591 Wat ga je doen? 1191 01:35:58,883 --> 01:35:59,509 - [Mathis] Ze zitten achter mij aan, vader. 1192 01:35:59,801 --> 01:36:00,510 Bescherm mij. 1193 01:36:02,220 --> 01:36:03,221 - Het is te laat, Mathis. 1194 01:36:03,513 --> 01:36:04,264 Het is veel te laat. 1195 01:36:05,390 --> 01:36:07,976 Ik heb je duistere geheim bewaard, maar ik kan je niet helpen. 1196 01:36:09,018 --> 01:36:09,727 Je hebt gezondigd 1197 01:36:11,145 --> 01:36:13,648 tegen je medemens en tegen God. 1198 01:36:13,940 --> 01:36:16,067 En door te doden in de zijne naam, wanneer God liefde is 1199 01:36:17,527 --> 01:36:21,823 en liefdadigheid en gaf zijn leven voor jou. 1200 01:36:22,115 --> 01:36:23,741 Hoewel ik nu de jouwe ben, mijn zoon, 1201 01:36:24,033 --> 01:36:25,994 en hem tegemoet treden in zijn toorn. 1202 01:36:27,912 --> 01:36:30,623 - [Mathis] Tot ziens, Raymond. 1203 01:36:30,915 --> 01:36:33,960 (dramatische orgelmuziek) 1204 01:36:47,015 --> 01:36:49,600 (sombere muziek)